Traduzione del testo della canzone This Is A Foxy World - Tom Tom Club

This Is A Foxy World (originale)

Hey boy, what you goin' to do
Now you see the world from my point of view
Hey boy, forget what you know
Get down under the far below
Do you see that you are in
Foxy fox’s foxy den
Watch out how you play with her
Mind that you don’t rumple her fur
Hey boy, do you really care
Can I really trust you to be fair
Hey boy, tell me if it’s real
Promise to be honest about what you feel
You have found the center of
Female devotee of love
Making love’s an easy task
With respect is all that she asks
Hey boy, what’s it gonna be
Freedom for the sexes full equality
Hey boy, what do you say
Equal work gets equal pay
Pride is keeping us apart
Love is all that cuts to the heart
Keep him by being a friend
Who can tell how well it will end

(traduzione)

Ehi ragazzo, cosa hai intenzione di fare
Ora vedi il mondo dal mio punto di vista
Ehi ragazzo, dimentica quello che sai
Scendi nel profondo
Vedi che ci sei dentro
La tana di Foxy Fox
Fai attenzione a come giochi con lei
Bada a non arruffare la sua pelliccia
Ehi ragazzo, ti interessa davvero
Posso fidarmi davvero della tua correttezza
Ehi ragazzo, dimmi se è reale
Prometti di essere onesto su ciò che provi
Hai trovato il centro di
Donna devota dell'amore
Fare l'amore è un compito facile
Con rispetto è tutto ciò che chiede
Ehi ragazzo, cosa sarà
Libertà per i sessi piena uguaglianza
Ehi ragazzo, che ne dici
Lo stesso lavoro ottiene la stessa retribuzione
L'orgoglio ci tiene separati
L'amore è tutto ciò che colpisce il cuore
Mantienilo facendo un amico
Chi può dire come andrà a finire