Traduzione del testo della canzone Bamboo Town - Tom Tom Club

Bamboo Town (originale)

There’s a handsome young man down the road from me
A hard working man for a little courtesy
His car go with gas and he go with sensei
Jitney driver to Bamboo Town
He never hit the chicken and he never hit the ducks
He goes round the cow and he pass out the trucks
He bet on the horses and he won a hundred bucks
Jitney driver to Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
He give me lift
Bum diddly bum
He takes me to the movies and he takes me to the shops
He pushes down the pedal and he pulls out the stops
He never gets a ticket because he’s cool with the cops
Jitney driver to Bamboo Town
He’s got a lot of muscle and he’s got a lot of style
He treats me like a lady and he greets me with a smile
He takes me for an inch and he takes me for a mile
Jitney driver to Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
He give me lift
Bum diddly bum
He takes me for a walk under the coconut trees
He says he is a dreamer and I say he is a tease
He says we should be married and he’s down on his knees
Jitney driver to Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Bamboo Town
He give me lift
Bum diddly bum

(traduzione)

C'è un bel giovane lungo la strada da me
Un uomo che lavora sodo per un po' di cortesia
La sua macchina va a benzina e lui va con sensei
Autista di Jitney a Bamboo Town
Non ha mai colpito il pollo e non ha mai colpito le anatre
Fa il giro della mucca e fa passare i camion
Ha scommesso sui cavalli e ha vinto cento dollari
Autista di Jitney a Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Città di bambù
Bam, Bam, Bam, Città di bambù
Mi ha dato un passaggio
Bum diddly bum
Mi porta al cinema e mi porta ai negozi
Spinge il pedale e tira fuori gli arresti
Non riceve mai un biglietto perché è a posto con la polizia
Autista di Jitney a Bamboo Town
Ha molti muscoli e molto stile
Mi tratta come una signora e mi saluta con un sorriso
Mi prende per un pollice e mi porta per un miglio
Autista di Jitney a Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Città di bambù
Bam, Bam, Bam, Città di bambù
Bam, Bam, Bam, Città di bambù
Mi ha dato un passaggio
Bum diddly bum
Mi porta a fare una passeggiata sotto gli alberi di cocco
Dice che è un sognatore e io dico che è una presa in giro
Dice che dovremmo essere sposati ed è in ginocchio
Autista di Jitney a Bamboo Town
Bam, Bam, Bam, Città di bambù
Bam, Bam, Bam, Città di bambù
Bam, Bam, Bam, Città di bambù
Mi ha dato un passaggio
Bum diddly bum