Traduzione del testo della canzone She's Dangerous - Tom Tom Club

She's Dangerous (originale)

Lookout now, look out now, look out now, look out now, look out now,
look out now
I say here comes little Miss Demeanour
Nowhere a sweeter deceiver
Don’t touch her, she’ll burst your bubble
Hormones on legs, she’s trouble
Wearin' a mini and hardly any makeup
It’s time to wake up now
Dangerous attraction cause a chain reaction
She may look cute to you
Let me tell you, my friend
She is dangerous (Dangerous)
Let me tell you now
I’ve got to, got to tell you now (Dangerous)
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous)
And after she has used you, she will make you out to be a fool
Get paid the mega bucks for tellin' stories out of school
It’s not enough that she will break your heart
She will blow your life apart
Spicy-sweet temptation, a deadly combination
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous)
She’s dangerous, I say, she’s dangerous, oh, yeah (Dangerous)
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous), look out now
You don’t want to be another fly in her pie
And I sure don’t want to be her sacrifice
Spicy-sweet temptation, a deadly combination
She may look cute to you
Let me tell you, my friend
She is dangerous (Dangerous)
She may look cute to you (Dangerous)
She may look cute to you
Dangerous attraction cause a chain reaction
She may look cute to you
So let me, let me, let me, let me, let me tell you
She is dangerous (Dangerous)
So I got to, got to, got to, got to, got to really tell you
She is dangerous
So let me, let me, let me, let me, let me tell you

(traduzione)

Guarda ora, guarda fuori ora, guarda fuori ora, guarda fuori ora, guarda fuori ora,
guarda ora
Dico che ecco che arriva la piccola signorina Comportamento
Da nessuna parte un ingannatore più dolce
Non toccarla, ti farà scoppiare la bolla
Ormoni sulle gambe, lei è un problema
Indossa una mini e quasi nessun trucco
È ora di svegliarsi adesso
L'attrazione pericolosa provoca una reazione a catena
Potrebbe sembrare carina per te
Lascia che te lo dica, amico mio
È pericolosa (pericolosa)
Lascia che te lo dica ora
Devo, devo dirtelo ora (pericoloso)
Potrebbe sembrare carina per te ma è pericolosa (pericolosa)
E dopo che ti avrà usato, ti farà sembrare uno stupido
Fatti pagare milioni di dollari per raccontare storie fuori dalla scuola
Non basta che ti spezzi il cuore
Lei farà saltare in aria la tua vita
Tentazione piccante-dolce, una combinazione mortale
Potrebbe sembrare carina per te ma è pericolosa (pericolosa)
È pericolosa, dico, è pericolosa, oh, sì (pericolosa)
Potrebbe sembrare carina per te ma è pericolosa (pericolosa), fai attenzione ora
Non vuoi essere un'altra mosca nella sua torta
E di certo non voglio essere il suo sacrificio
Tentazione piccante-dolce, una combinazione mortale
Potrebbe sembrare carina per te
Lascia che te lo dica, amico mio
È pericolosa (pericolosa)
Potrebbe sembrare carina per te (pericolosa)
Potrebbe sembrare carina per te
L'attrazione pericolosa provoca una reazione a catena
Potrebbe sembrare carina per te
Quindi lasciami, lasciami, lasciami, lasciami, lascia che te lo dica
È pericolosa (pericolosa)
Quindi devo, devo, devo, devo, devo dirtelo davvero
È pericolosa
Quindi lasciami, lasciami, lasciami, lasciami, lascia che te lo dica