Traduzione del testo della canzone Happiness Can't Buy Money - Tom Tom Club

Happiness Can't Buy Money (originale)

Up and down, the people wanna bounce to the funky sound
You got yo' radios blarin' and the deejays flarin' all over town
'Nuf respect is just what you gonna get when you jam and wind
But happiness can’t buy money
On and on the party keeps rockin' on 'til the break of dawn
And the people next door must be wonderin' what it is we’re on
If it makes you happy, you can party on 'til the end of time
But happiness can’t buy money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Everybody agree, happiness is free, so whatcha gonna do
Say goodbye to the old cliché's, say hello to the new
You can turn it on, whatever gets you goin', it’s a state of mind
But happiness can’t buy money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Everybody, hold on, relax
This is just like in the movies
Everyone will be a shooting star
And all will make lots of money
Money, money, money, money, money, money
Happiness can’t buy money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, get real, come on
Give me money
Come on
Give me money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
Happiness can’t buy money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
Happiness can’t buy money

Happiness Can't Buy Money (traduzione)

Su e giù, le persone vogliono rimbalzare al suono funky
Hai le tue radio a tutto volume e i deejay che brillano in tutta la città
'Nuf rispetto è proprio quello che otterrai quando ti inceppi e fischi
Ma la felicità non può comprare soldi
La festa continua a suonare fino allo spuntare dell'alba
E le persone della porta accanto si devono chiedere di cosa si tratta
Se ti rende felice, puoi festeggiare fino alla fine dei tempi
Ma la felicità non può comprare soldi
Quindi rendi la mia giornata
Non essere superato
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
Allora qual è il problema?
Dammi denaro
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
Allora qual è il problema?
Dammi denaro
Tutti sono d'accordo, la felicità è gratuita, quindi cosa farai
Dì addio ai vecchi cliché, saluta il nuovo
Puoi accenderlo, qualunque cosa ti faccia andare, è uno stato mentale
Ma la felicità non può comprare soldi
Quindi rendi la mia giornata
Non essere superato
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
Allora qual è il problema?
Dammi denaro
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
Allora qual è il problema?
Dammi denaro
Tutti, aspettate, rilassatevi
È proprio come nei film
Tutti saranno una stella cadente
E tutti guadagneranno un sacco di soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
La felicità non può comprare soldi
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
Allora qual è il problema?
Dammi denaro
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
Allora qual è il problema?
Dammi denaro
Dai, diventa reale, dai
Dammi denaro
Dai
Dammi denaro
Quindi rendi la mia giornata
Non essere superato
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
Allora qual è il problema?
Dammi denaro
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
La felicità non può comprare soldi
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
Allora qual è il problema?
Dammi denaro
Dai, dai, diventa reale
Dammi denaro
La felicità non può comprare soldi