Traduzione del testo della canzone The Man With the 4-Way Hips - Tom Tom Club

The Man With the 4-Way Hips (originale)

He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
Street level, down in the ground
You can’t miss it, so check this out
Lovers and fighters, the girls from next door
Rockin' and shockin' the whole dance floor
Disc-jockeys want him to get up
He can’t resist that funky stuff
Soldiers and sailors, police and marines
Painters and poets are part of his scene
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
Black people, white people too
Hangin' out in the latest hairdos
The sons and the daughters of people on earth
Hippin' and hoppin' and getting to work
Head-waiters and dish-washers too
Billionaires are waiting for you
Hiding his feelings he see what you got
He want you more when the music is hot
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
Have mercy, don’t need a date
Rock steady, staying up late
Snapping his fingers, tapping his feet
Rocking and rolling into the street
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s a master operator
He’s a moving violator
He’s a jumping generator
He’s a grinding alligator
He’s a smoking fire-cracker
He’s a funky cracker-jacker
He’s a funny and he’s flirty
Just a dancin' herky-jerky
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s a big bang operator
He’s a moonlight aviator
He’s a mass communicator
He’s a groovy agitator
He’s a comprehensive lover
He’s a bad nasty mother (DAMN!!)
He’s a sweetheart undercover
And he’s not like any other
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips

The Man With the 4-Way Hips (traduzione)

È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
Al livello della strada, nel terreno
Non puoi perderlo, quindi dai un'occhiata
Amanti e combattenti, le ragazze della porta accanto
Rocking e shocking l'intera pista da ballo
I disc-jockey vogliono che si alzi
Non può resistere a quella roba funky
Soldati e marinai, polizia e marines
Pittori e poeti fanno parte della sua scena
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
Neri, anche bianchi
Uscire con le ultime acconciature
I figli e le figlie delle persone sulla terra
Hippin' and hoppin' e andare al lavoro
Anche capi camerieri e lavapiatti
I miliardari ti stanno aspettando
Nascondendo i suoi sentimenti, vede cosa hai
Ti vuole di più quando la musica è calda
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
Abbi pietà, non ho bisogno di un appuntamento
Rock costante, stando sveglio fino a tardi
Schioccando le dita, battendo i piedi
Dondolando e rotolando in strada
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È un master operatore
È un trasgressore in movimento
È un generatore di salti
È un alligatore stridente
È un petardo fumante
È un funky cracker-jacker
È un divertente e civettuola
Solo una danza a scatti
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È un operatore del big bang
È un aviatore al chiaro di luna
È un comunicatore di massa
È un agitatore groovy
È un amante completo
È una cattiva madre cattiva (DANNAZIONE!!)
È un innamorato sotto copertura
E non è come gli altri
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie
È l'uomo con i fianchi a 4 vie