Traduzione del testo della canzone Suboceana - Tom Tom Club

Suboceana (originale)

Let’s go suboceana
To the place where fish sleep
Down, deep, down under
And rock with the Dream King
He says
Trust me, just trust me
I live in your mind
I’ll be your dream master
All of us know this
We’re going inside
This is your life after
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Put your face in my hands now
As the water washes us down
The pressure of your body solid
Making love without a sound
We see
White sheets of light
That prickle the skin
Colors extend
Moving out from within
If this is creation
Let’s do it again
Let’s stay down under
Way, way, way, down deep
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Boom boom chi boom boom
Generations in a picture
Lay their heads down to sleep
Forgetting sin to remember
Way, way, way, down deep
They say
We are your future
From out of your past
We’ll be here tomorrow
Pick up the pieces
As fragile as glass
We will hear your sorrow
Babies are born
They accept the bizarre
Moving beyond
Beyond life in a jar
Let’s stay down under
Way, way, way, down deep

(traduzione)

Andiamo suboceana
Nel luogo dove dormono i pesci
Giù, in profondità, in basso
E rock con il Dream King
Lui dice
Credimi, fidati di me
Vivo nella tua mente
Sarò il padrone dei tuoi sogni
Tutti noi lo sappiamo
Stiamo andando dentro
Questa è la tua vita dopo
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
Metti la tua faccia tra le mie mani ora
Mentre l'acqua ci lava giù
La pressione del tuo corpo è solida
Fare l'amore senza suonare
Vediamo
Bianchi fogli di luce
Che pungono la pelle
I colori si estendono
Uscire dall'interno
Se questa è creazione
Facciamolo ancora
Restiamo sotto
Via, via, via, nel profondo
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
boom boom chi boom boom
Generazioni in un'immagine
Abbassa la testa per dormire
Dimenticare il peccato da ricordare
Via, via, via, nel profondo
Dicono
Siamo il tuo futuro
Dal tuo passato
Saremo qui domani
Raccogli i pezzi
Fragili come il vetro
Ascolteremo il tuo dolore
I bambini sono nati
Accettano il bizzarro
Andando oltre
Oltre la vita in un barattolo
Restiamo sotto
Via, via, via, nel profondo