Traduzione del testo della canzone Quand je l'ai vue devant moi - Johnny Hallyday

Quand je l'ai vue devant moi (originale)

Elle avait tout pour séduire
Voyez c’que j’veux dire
Non, rien ne pouvait lui être comparé
Comment danser avec une autre
Quand je l’ai vue devant moi?
Et quand son regard
S’est posé sur moi
Même avant ses yeux, j’aimais déjà ses cheveux
Elle refusait tous les autres
Quand je l’ai vue devant moi
Mon coeur fut troublé
Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main
Et pour danser sans arrêt
Toute la nuit enlacés
Tout était dans l’ombre
Sauf cette joie entre nous
Comment danser avec une autre
Quand je l’ai vue devant moi?
Mon coeur fut troublé
Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main
Et pour danser sans arrêt
Toute la nuit enlacés
Tout était dans l’ombre
Sauf cet amour entre nous
Non, je ne danse avec personne
Depuis que je l’ai vue devant moi
Depuis que je l’ai vue devant moi
Depuis que je l’ai vue devant moi

Quand je l'ai vue devant moi (traduzione)

Aveva tutto per sedurre
Capito quello che intendo
No, niente potrebbe essere paragonato ad esso
Come ballare con un altro
Quando l'ho vista davanti a me?
E quando il suo sguardo
è atterrato su di me
Già davanti ai suoi occhi, amavo già i suoi capelli
Ha rifiutato tutti gli altri
Quando l'ho vista davanti a me
Il mio cuore era turbato
Quando ho attraversato la stanza per prenderle la mano
E ballare senza sosta
Tutta la notte intrecciata
Tutto era al buio
Tranne questa gioia tra noi
Come ballare con un altro
Quando l'ho vista davanti a me?
Il mio cuore era turbato
Quando ho attraversato la stanza per prenderle la mano
E ballare senza sosta
Tutta la notte intrecciata
Tutto era al buio
Tranne questo amore tra di noi
No, non ballo con nessuno
Da quando l'ho vista davanti a me
Da quando l'ho vista davanti a me
Da quando l'ho vista davanti a me