Traduzione del testo della canzone J'abandonne mes amours - Johnny Hallyday

J'abandonne mes amours (originale)

Prends ma lettre
Porte-lui la nouvelle
Et dis-lui que demain
Je reviens
Je t'écris quelques lignes
Pour te parler de mon retour
J’abandonne tous mes amours et mes rêves
C’est trop long d'être loin de toi
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
J’ai reçu cette lettre
J’en ai pleuré, j’entendais ta voix
Ouais, bientôt je serai là entre tes bras
Je ne vis plus que pour cela
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
Oui je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi

J'abandonne mes amours (traduzione)

Prendi la mia lettera
Portagli la notizia
E diglielo domani
tornerò
Ti scrivo poche righe
Per raccontarti del mio ritorno
Rinuncio a tutti i miei amori e ai miei sogni
È troppo lungo per stare lontano da te
Sì, abbandono i miei amori
Anche io rinuncio a tutte le mie gioie
E riprendo il mio cuore e quel vecchio treno
E al sole torno da te
Ho ricevuto questa lettera
Ho pianto, ho sentito la tua voce
Sì, presto sarò qui tra le tue braccia
Vivo solo per questo
Sì, abbandono i miei amori
Anche io rinuncio a tutte le mie gioie
E riprendo il mio cuore e quel vecchio treno
E al sole torno da te
Sì, abbandono i miei amori
Anche io rinuncio a tutte le mie gioie
E riprendo il mio cuore e quel vecchio treno
E al sole torno da te
Sì, mi sto riprendendo il mio cuore e quel vecchio treno
E al sole torno da te