Traduzione del testo della canzone Fumée - Johnny Hallyday

Fumée (originale)

Toute cette fumée te cache à moi
Pourtant tu es là
Et même la pluie qui vient troubler
Cette illusion de toi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Dans cette fumée tu es l’arc-en-ciel
Dans un ciel gris
Et même le temps semble arrêté
Et mon esprit détruit
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Toute cette fumée vient me voler
Le meilleur de toi
Et même la nuit vient déchirer
Ton souvenir en moi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Me tourne
Me tourne la tête…

Fumée (traduzione)

Tutto questo fumo ti sta nascondendo da me
Eppure ci sei
E anche la pioggia che crea problemi
Questa tua illusione
Adesso tutto si sta trasformando in un sogno
La verità se ne va
rimango quì
Il tuo odore è così forte che sei qui mi gira la testa
E ti vedo
Sei tu oh no
In questo fumo tu sei l'arcobaleno
In un cielo grigio
E anche il tempo sembra essersi fermato
E il mio spirito è distrutto
Adesso tutto si sta trasformando in un sogno
La verità se ne va
rimango quì
Il tuo odore è così forte che sei qui mi gira la testa
E ti vedo
Sei tu oh no
Tutto questo fumo mi sta derubando
Il meglio di te
E anche la notte viene a piangere
Il tuo ricordo in me
Adesso tutto si sta trasformando in un sogno
La verità se ne va
rimango quì
Il tuo odore è così forte che sei qui mi gira la testa
E ti vedo
Sei tu oh no
Tutto questo fumo
Tutto questo fumo
Tutto questo fumo
Mi fa girare
fa girare la testa...