Traduzione del testo della canzone Je T'Ecris Souvent - Johnny Hallyday

Je T'Ecris Souvent (originale)

Je t'écris souvent
Je pense à toi
Chaque seconde
Mais je ne sais pas
Si tu comprends
Combien je t’aime
La nuit me rappelle
Que nos deux cœurs
Remplis de peine
S'étaient séparés
En espérant
Se retrouver
Je t'écris souvent
Je t’aime encore
Que faut-il faire
Je voudrais mourir
Il faut souffrir
Sur cette terre
Tu ne réponds pas
Je suis tout seul
Ma vie ma peine
T’avoir près de moi
Te serrer dans mes bras
Je t'écris souvent
Demain je pars
Vers les casernes
Oui je t’attendrai
Au long des jours
Et des semaines
Un autre que moi
Va t’emporter
Malgré ma peine
En aimant que lui
Tu oublieras ma vie
Tu oublieras ma vie

(traduzione)

Ti scrivo spesso
penso a te
Ogni secondo
Ma non lo so
Se capisci
Quanto ti amo
La notte me lo ricorda
Che i nostri due cuori
Pieno di dolore
si era separato
Sperando
rincontrarsi
Ti scrivo spesso
ti amo ancora
Cosa dovrebbe essere fatto
vorrei morire
Devi soffrire
Su questa terra
tu non rispondi
sono tutto solo
la mia vita il mio dolore
averti vicino a me
Tieniti tra le mie braccia
Ti scrivo spesso
Domani parto
Alla caserma
Sì, ti aspetterò
Per tutti i giorni
E settimane
un altro da me
Vai a portarti via
Nonostante il mio dolore
Amandolo
Dimenticherai la mia vita
Dimenticherai la mia vita