Traduzione del testo della canzone Second Wind - Kelly Clarkson

Second Wind (originale)

Why do we build up all these idols
Just to watch 'em fall?
You’re wearin' the crown, toast of the town
And no one takes your call
Yeah maybe I’ve been down, down, down, down
But I always come back around, 'round, 'round, 'round
You can’t forget about me
While you weren’t lookin' I was gettin' even higher
Say what you want about me
Your words are gasoline on my fire
You can hate me, underestimate me
Do what you do cause what you do don’t phase me
Just when you think I’m at the end
Any second I’ma catch my second wind
An airplane’s only paper 'til it finds a breeze
But don’t you know that it’s the low that makes the high so sweet?
When they try to break, break, break you
That’s when you get your break, break, breakthrough
You can’t forget about me
While you weren’t lookin' I was gettin' even higher
Say what you want about me
Your words are gasoline on my fire
You can hate me, underestimate me
Do what you do cause what you do don’t phase me
Just when you think I’m at the end
Any second I’ma catch my second wind
Yeah maybe I’ve been down, down, down, down
But I always come back around, 'round, 'round, 'round
You can’t forget about me
While you weren’t lookin' I was gettin' even higher
Say what you want about me
Your words are gasoline on my fire
You can hate me, underestimate me
Do what you do cause what you do don’t phase me
Just when you think I’m at the end
Any second I’ma catch my second wind

Second Wind (traduzione)

Perché costruiamo tutti questi idoli
Solo per guardarli cadere?
Stai indossando la corona, brindisi della città
E nessuno risponde alla tua chiamata
Sì, forse sono stato giù, giù, giù, giù
Ma torno sempre indietro, 'tondo, 'rotondo, 'rotondo
Non puoi dimenticarti di me
Mentre tu non stavi guardando, stavo diventando ancora più in alto
Dì quello che vuoi di me
Le tue parole sono benzina sul mio fuoco
Puoi odiarmi, sottovalutarmi
Fai quello che fai perché ciò che fai non mi sconvolge
Proprio quando pensi che io sia alla fine
Da un momento all'altro prendo il mio secondo vento
L'unica carta di un aeroplano finché non trova una brezza
Ma non sai che è il minimo che rende l'alto così dolce?
Quando cercano di romperti, romperti, romperti
È allora che ottieni la tua pausa, rottura, svolta
Non puoi dimenticarti di me
Mentre tu non stavi guardando, stavo diventando ancora più in alto
Dì quello che vuoi di me
Le tue parole sono benzina sul mio fuoco
Puoi odiarmi, sottovalutarmi
Fai quello che fai perché ciò che fai non mi sconvolge
Proprio quando pensi che io sia alla fine
Da un momento all'altro prendo il mio secondo vento
Sì, forse sono stato giù, giù, giù, giù
Ma torno sempre indietro, 'tondo, 'rotondo, 'rotondo
Non puoi dimenticarti di me
Mentre tu non stavi guardando, stavo diventando ancora più in alto
Dì quello che vuoi di me
Le tue parole sono benzina sul mio fuoco
Puoi odiarmi, sottovalutarmi
Fai quello che fai perché ciò che fai non mi sconvolge
Proprio quando pensi che io sia alla fine
Da un momento all'altro prendo il mio secondo vento