Traduzione del testo della canzone Don't You Pretend - Kelly Clarkson

Don't You Pretend (originale)

Don’t you pretend that you don’t need a little more from me
You’re actin' like it’s nothin'
We both know it’s somethin'
Even in the dark, anyone can see
So don’t you pretend that you’re not wishin' I was next to you
Hot and cold as ever
Want me, but you never let your guard down
And I need some proof
You make me want you
But you don’t know where this ends
Baby, I wanna love you
But I can’t take the suspense
I said, don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend, oh yeah
Try to deny and be cool as you walk away from me
Steady as you go, but tremblin' in your voice shows
There’s a part of you slowly dyin'
I’m not gonna wait and just play victim to your vanities
I don’t have the time, babe, tell me that you’re mine, babe
Why you keepin' your feelings from me?
You make me want you
But you don’t know where this ends
Baby, I wanna love you
But I can’t take the suspense
I said, don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend, oh yeah
Don’t you run and hide, let’s find out tonight
I got a feelin' that you wanna fall
Tell me, yes or no, I can’t take no more
I want the real thing or nothin' at all
I just wanna see, who you tryin' to be, yeah
I said don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Oh, yeah, no, no
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
(My love, my love)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
(My love, my love)
Don’t you pretend, oh yeah
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend

(traduzione)

Non fingere di non aver bisogno di qualcosa in più da me
Ti stai comportando come se non fosse niente
Sappiamo entrambi che è qualcosa
Anche al buio, chiunque può vedere
Quindi non fingere di non desiderare che io sia accanto a te
Caldo e freddo come sempre
Mi vuoi, ma non hai mai abbassato la guardia
E ho bisogno di alcune prove
Mi fai desiderare di te
Ma non sai dove finisce
Tesoro, voglio amarti
Ma non posso sopportare la suspense
Ho detto, non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere, oh sì
Cerca di negare e di essere calmo mentre ti allontani da me
Fermo come vai, ma il tremore nella tua voce si vede
C'è una parte di te che muore lentamente
Non aspetterò e farò solo la vittima delle tue vanità
Non ho tempo, piccola, dimmi che sei mia, piccola
Perché mi nascondi i tuoi sentimenti?
Mi fai desiderare di te
Ma non sai dove finisce
Tesoro, voglio amarti
Ma non posso sopportare la suspense
Ho detto, non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere, oh sì
Non correre a nasconderti, scopriamolo stasera
Ho la sensazione che tu voglia cadere
Dimmi, sì o no, non ne posso più
Voglio la cosa reale o niente
Voglio solo vedere chi stai cercando di essere, sì
Ho detto di non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Oh, sì, no, no
Non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
(Amore mio, amore mio)
Non fingere
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
(Amore mio, amore mio)
Non fingere, oh sì
(Voglio solo vedere chi c'è davanti a me, chi stai cercando di essere)
Non fingere