Traduzione del testo della canzone I Dare You (Appelle Ton Amour) - Kelly Clarkson, Zaz

I Dare You (Appelle Ton Amour) (originale)

On a tous en nous, lové comme un loup
Cet amour, cet amour vrai (Oh, oh, oh, oh)
Je le vois en toi, il est resté là
À chaque fois que tu sombrais
Si tu n’as pas la scène, tu as toujours ta voix
Si tu n’tiens pas les rênes, tu as toujours le choix
Appelle ton amour
Oh, appelle-le encore
Même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle ton amour
Tu te vois couler, tu te vois prier
Que quelqu’un vienne te sauver
Tu verras plus fort, tout renaître encore
Laisse l’amour te le prouver
Ne le cherche pas ailleurs, il est déjà en toi
Cogne fort dans ton cœur, fais ce qu’il faut, crois-moi
Appelle ton amour (Appelle encore)
Oh, appelle-le encore (Même si t’aimes pas)
Même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle ton amour
Oh-oh-oh, hmm
Oh-oh, oh-oh, appelle
Si tu n’as pas la scène, tu as toujours ta voix
Si tu n’tiens pas les rênes, tu as toujours le choix
Appelle ton amour, même s’il fait le sourd
Appelle-le encore
Et même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle-le encore
Oh, même s’il fait le sourd
Appelle ton amour

I Dare You (Appelle Ton Amour) (traduzione)

Tutti noi abbiamo in noi, attorcigliati come un lupo
Questo amore, questo vero amore (Oh, oh, oh, oh)
Lo vedo in te, è rimasto lì
Ogni volta che sei caduto
Se non hai il palco, hai ancora la tua voce
Se non tieni le redini, hai ancora una scelta
Chiama il tuo amore
Oh, chiamalo di nuovo
Anche se sei ferito, anche se vedi solo il peggio
Se pensi che niente possa essere abbastanza
Oh chiama il tuo amore
Ti vedi affondare, ti vedi pregare
Qualcuno ti salvi
Vedrai più forte, tutto rinascerà di nuovo
Lascia che l'amore te lo dimostri
Non cercarlo altrove, è già dentro di te
Colpisci forte il tuo cuore, fai la cosa giusta, credimi
Chiama il tuo amore (chiama di nuovo)
Oh, chiamalo di nuovo (anche se non ti piace)
Anche se sei ferito, anche se vedi solo il peggio
Se pensi che niente possa essere abbastanza
Oh chiama il tuo amore
Oh-oh-oh, ehm
Oh-oh, oh-oh, chiama
Se non hai il palco, hai ancora la tua voce
Se non tieni le redini, hai ancora una scelta
Chiama il tuo amore, anche se fa il sordo
chiamalo di nuovo
E anche se sei ferito, anche se vedi solo il peggio
Se pensi che niente possa essere abbastanza
Oh, chiamalo di nuovo
Oh, anche se fa il sordo
Chiama il tuo amore