Testi di The Good Thing - Talking Heads

The Good Thing (originale)

I will fight;
will fight with my heart.
I will fight;
will fight with understanding.
In my mind, the weather never changes
Skill overcomes, difficult situations.
A straight line exists between me and the good things.
I have found the line and its direction is known to me.
Absolute trust keeps me going in the right direction.
Any intrusion is met with a heart full of the good thing.
Try to compare what I am presenting.
You will meet with much frustration.
Try to find … similar situation.
You will always find the same solution.
As the heart finds the good thing, the feeling is multiplied.
Add the will to the strength and it equals conviction.
As we economise, efficiency is multiplied,
To the extent I am determined the result is the good thing.
So I say:
I have adopted this and made it my own:
Cut back the weakness, reinforce what is strong.

(traduzione)

Combatterò;
combatterò con il mio cuore.
Combatterò;
combatterà con comprensione.
Nella mia mente, il tempo non cambia mai
L'abilità vince, le situazioni difficili.
Esiste una linea retta tra me e le cose buone.
Ho trovato la linea e la sua direzione mi è nota.
La fiducia assoluta mi fa andare nella giusta direzione.
Qualsiasi intrusione viene accolta con un cuore pieno di cose buone.
Prova a confrontare ciò che sto presentando.
Incontrerai molta frustrazione.
Prova a trovare... una situazione simile.
Troverai sempre la stessa soluzione.
Man mano che il cuore trova la cosa buona, la sensazione si moltiplica.
Aggiungi la volontà alla forza ed è uguale alla convinzione.
Man mano che riduciamo, l'efficienza si moltiplica,
Nella misura in cui sono determinato, il risultato è la cosa buona.
Quindi io dico:
L'ho adottato e l'ho fatto mio:
Riduci la debolezza, rafforza ciò che è forte.