Traduzione del testo della canzone Pulled Up - Talking Heads

Pulled Up (originale)

Mommy, Daddy, come and look at me now
I’m a big man in a great big town
Years ago who would believe it’s true
Goes to show what a little faith can do I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up
I slipped, and I got pulled
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I slipped, and I got pulled,
Pulled up, I slipped, and then you pulled,
You pulled me up pull me up pull me up…
Pulled me up up up up up up up up
I drift away to another land
Sleeping dreaming such a simple thing
I think of things that I might be I see my name go down in history
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so string now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up
I slipped, and I got pulled,
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I tripped, and I got pulled
Pulled up, I slipped, and then you pulled
You pulled me up!
Pulled me up up, Pulled me up…
Pulled me up up up up up up up up
I got up
'cause you pulled me up
I stood up
'cause you pulled me up
I got up And that was because you pulled me up
I got up In a little while you pulled me up Pull me up up up up, up up up up!
Pull me up up up up up up up up!
I cast a shadow on the living-room wall
Dark and savage with a profile so sharp
Keep that wonderful food on the table
There’s really no hurry I’ll eat in a while
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up!
I slipped, and I got pulled
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
You pulled me up
I slipped, and I got pulled
Pulled Up, I slipped,
And then you pulled, you pulled me up!
Pull me up… Pull me up… Watch out!
Pull me up up up up up up up up!
Pull me up up up up up up up up!
Pull me up up up up up up up up!

(traduzione)

Mamma, papà, vieni a trovarmi ora
Sono un grande uomo in una grande grande città
Anni fa chi avrebbe creduto che fosse vero
Va a mostrare cosa può fare un po' di fede Mi stavo lamentando, ero giù di morale
Mi sento così forte ora perché mi hai tirato su!
Tirami su su su su su su su su
Sono scivolato e sono stato tirato
Mi sono fermato, sono inciampato, e poi hai tirato,
Mi hai tirato su
Sono scivolato e sono stato tirato
Tirato su, sono scivolato, e poi tu hai tirato,
Mi hai tirato su tirami su tirami su...
Mi ha tirato su su su su su su
Vado alla deriva in un'altra terra
Dormire sognando una cosa così semplice
Penso a cose che potrei essere Vedo il mio nome passare alla storia
Mi stavo lamentando, ero giù di morale
Mi sento così appiccicoso ora perché mi hai tirato su!
Tirami su su su su su su su su
Sono scivolato e sono stato tirato
Mi sono fermato, sono inciampato, e poi hai tirato,
Mi hai tirato su
Sono inciampato e sono stato tirato
Tirato su, io sono scivolato e poi tu hai tirato
Mi hai tirato su!
Mi ha tirato su, mi ha tirato su...
Mi ha tirato su su su su su su
Mi alzai
perché mi hai tirato su
Mi alzai
perché mi hai tirato su
Mi sono alzato ed è stato perché mi hai tirato su
Mi sono alzato tra poco mentre mi hai tirato su Tirami su su, su su su!
Tirami su su su su su su su su!
Getto un'ombra sul muro del soggiorno
Scuro e selvaggio con un profilo così affilato
Mantieni quel cibo meraviglioso sulla tavola
Non c'è davvero fretta che mangerò tra un po'
Mi stavo lamentando, ero giù di morale
Mi sento così forte ora perché mi hai tirato su!
Tirami su su su su su su su su!
Sono scivolato e sono stato tirato
Mi sono fermato, sono inciampato, e poi hai tirato,
Mi hai tirato su
Sono scivolato e sono stato tirato
Tirato su, sono scivolato,
E poi hai tirato, mi hai tirato su!
Tirami su... Tirami su... Attento!
Tirami su su su su su su su su!
Tirami su su su su su su su su!
Tirami su su su su su su su su!