Traduzione del testo della canzone Tonight - Jim Capaldi

Tonight (originale)

I’ve been watching you now for a long long time
I’ve been thinking to myself I’d like to make you mine
Too many nights I’ve been alone alone on my bed
I’ve been thinking to myself now we should be wed
Oh oh baby
Please now baby
Come on baby say you’ll be mine tonight
Oh oh tonight
I heard the waves rushing in I made a resolution
That living together must be the only solution
I don’t care what your people say about me
I only know we’ll rock rock the family tree
Oh oh baby
Please now baby
Come on baby say you’ll be mine tonight
Oh oh tonight

Tonight (traduzione)

Ti osservo da molto tempo
Ho pensato tra me e me che mi piacerebbe farti mia
Troppe notti sono stato solo da solo sul mio letto
Ho pensato a me stesso ora che dovremmo sposarci
Oh oh piccola
Per favore ora piccola
Dai, piccola, dì che sarai mia stasera
Oh oh stanotte
Ho sentito le onde precipitarsi ho preso una risoluzione
Quella convivenza deve essere l'unica soluzione
Non mi interessa cosa dicono di me la tua gente
So solo che faremo rock rock l'albero genealogico
Oh oh piccola
Per favore ora piccola
Dai, piccola, dì che sarai mia stasera
Oh oh stanotte