Traduzione del testo della canzone Anna Julia - Jim Capaldi

Anna Julia (originale)

Can’t you hear that lonely symphony
It’s playing just for me
It’s the same old misery
Trying to bring me down
And I just wanna cry out loud
And tell you how I feel
Seeing your face in every crowd
Is making my heart beat harder
For the chance to be near you
And whenever I see you
And there’s nothing can hold me down
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
All the guys that follow you around
Are trying to catch your eye
They just think that I’m a clown
I’m crazy to even try
But when I see you on the street
My whole world starts to change
Then the blood beneath my feet
Starts burning me up like a fire
And I feel like I’m falling
That’s when I hear you calling
Hold my breath and look around
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
Pray for the day when your love sets me free
People say there’s no way
That your love’s not for me
But there’ll come a day
When I tell you all that I feel
And they’ll stand and watch
While you walk away with me
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia
Oh Anna Julia, Julia, Julia… ow ow ow.

Anna Julia (traduzione)

Non riesci a sentire quella sinfonia solitaria
Suona solo per me
È la stessa vecchia miseria
Sto cercando di portarmi giù
E voglio solo piangere ad alta voce
E dirti come mi sento
Vedere la tua faccia in ogni folla
Mi sta facendo battere più forte il cuore
Per avere la possibilità di essere vicino a te
E ogni volta che ti vedo
E non c'è niente che possa trattenermi
Oh Anna Giulia
Oh Anna Giulia
Tutti i ragazzi che ti seguono in giro
Stanno cercando di attirare la tua attenzione
Pensano solo che io sia un pagliaccio
Sono pazzo anche solo a provarci
Ma quando ti vedo per strada
Tutto il mio mondo inizia a cambiare
Poi il sangue sotto i miei piedi
Inizia a bruciarmi come un fuoco
E mi sento come se stessi cadendo
È allora che ti sento chiamare
Trattieni il respiro e guardati intorno
Oh Anna Giulia
Oh Anna Giulia
Prega per il giorno in cui il tuo amore mi renderà libero
La gente dice che non c'è modo
Che il tuo amore non è per me
Ma verrà un giorno
Quando ti dico tutto quello che provo
E staranno a guardare
Mentre te ne vai con me
Oh Anna Giulia
Oh Anna Giulia
Oh Anna Giulia
Oh Anna Julia, Julia, Julia... ow ow ow.