Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - Jim Capaldi

Heart of Stone (originale)

You were my lover
And you were my friend
We made a pact that
We would fight to the end
But now I’m sitting here
Alone in the night
These visions of you
Are burning so bright
When I think about the times we cried
I’m all caught up and I can’t say goodbye
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
It’s been so long now
Since you reached out for me
It’s just an empty space
Where you used to be
You call me up and say
That you won’t be home
With a voice so cold, cold as stone.
I can’t live for long without your love
I’m lost in darkness with no stars above
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
I can’t live without you
Just can’t be without you
I’m caught up
Every time we say goodbye
I go down on my knees
Out of my head
When you say that you’ll leave
Leave me for dead
I go down on my knees
Out of my head
Cos you’re the owner
Of a heart of stone
Ooh heart of stone
You got a heart of stone
Can you hear me calling
Yeah heart of stone
Oh yeah got a heart of stone
When you leave me here babe
Heart of stone
Down on my knees
Can’t you see i’m on my knees
Heart of stone.

Heart of Stone (traduzione)

Eri il mio amante
E tu eri mio amico
Abbiamo fatto un patto
Combatteremmo fino alla fine
Ma ora sono seduto qui
Da solo nella notte
Queste visioni di te
Stanno bruciando così luminosi
Quando penso alle volte in cui abbiamo pianto
Sono tutto preso e non posso dire addio
Vado in ginocchio
Fuori dalla mia testa
Quando dici che te ne andrai
Lasciami per morto
Vado in ginocchio
Fuori dalla mia testa
Perché tu sei il proprietario
Di un cuore di pietra
È passato così tanto tempo ormai
Da quando mi hai contattato
È solo uno spazio vuoto
Dove eri
Mi chiami e dici
Che non sarai a casa
Con una voce così fredda, fredda come la pietra.
Non posso vivere a lungo senza il tuo amore
Sono perso nell'oscurità senza stelle sopra
Vado in ginocchio
Fuori dalla mia testa
Quando dici che te ne andrai
Lasciami per morto
Vado in ginocchio
Fuori dalla mia testa
Perché tu sei il proprietario
Di un cuore di pietra
Non posso vivere senza di te
Non puoi stare senza di te
Sono preso
Ogni volta che ci diciamo addio
Vado in ginocchio
Fuori dalla mia testa
Quando dici che te ne andrai
Lasciami per morto
Vado in ginocchio
Fuori dalla mia testa
Perché tu sei il proprietario
Di un cuore di pietra
Ooh cuore di pietra
Hai un cuore di pietra
Riesci a sentirmi chiamare
Sì, cuore di pietra
Oh sì, ho un cuore di pietra
Quando mi lasci qui piccola
Cuore di pietra
In ginocchio
Non vedi che sono in ginocchio
Cuore di pietra.