Traduzione del testo della canzone O Velório Do Heitor - Paulinho da Viola

O Velório Do Heitor (originale)

Havia um certo respeito
No velório do Heitor
Muita gente concordava
Que apesar de catimbeiro
Era bom trabalhador
Houve choro e ladainha
Na sala e no corredor
E por ser considerado
Seu desaparecimento
Muita tristeza causou
Quem mais sentiu foi Nair
Que só falava das virtudes do Heitor
E pelos cantos da memória procurava
Todo o tempo
Em que ao seu lado caminhou
Os amigos mais chegados comentavam
Que não houvera
cara tão legal
E muita gente concordou em ajudar
Uma família que ficara
Num desamparo total
Pode se dizer que aquele velório
Transcorreu na maior tranqüilidade
Até o momento
Em que surgiu aquela dama de preto
Trazendo flores
E chorando de saudade
Como ninguém conhecia a personagem
Nair foi tomar satisfação
E aí chamaram até o Osório
Que é delegado porque o velório
Virou a maior confusão
Porque simplesmente o velório
Virou a maior confusão

(traduzione)

C'era un certo rispetto
Alla veglia funebre di Heitor
Molte persone erano d'accordo
Questo nonostante Caimbeiro
era un buon lavoratore
C'erano pianti e litanie
In soggiorno e nel corridoio
E perché è considerato
La tua scomparsa
molta tristezza ha causato
Chi si sentiva di più era Nair
Che ha parlato solo delle virtù di Heitor
E attraverso gli angoli della memoria stavo guardando
Tutto il tempo
dove al tuo fianco hai camminato
Gli amici più cari hanno commentato
che non c'era stato
ragazzo così gentile
E molte persone hanno accettato di aiutare
Una famiglia che è rimasta
In totale impotenza
Si può dire che quella scia
Passò nella massima tranquillità
Fino al momento
In cui è apparsa quella signora in nero
portando fiori
E piangere desiderio
Poiché nessuno conosceva il personaggio
Nair andò a prendersi la soddisfazione
E poi chiamarono Osório
Che è delegato perché la veglia
È diventato il pasticcio più grande
Perché semplicemente la scia
È diventato il pasticcio più grande