Traduzione del testo della canzone Roendo as unhas - Paulinho da Viola

Roendo as unhas (originale)

Meu samba não se importa que eu esteja numa
De andar roendo as unhas pela madrugada
De sentar no meio fio não querendo nada
De cheirar pelas esquinas minha flor nenhuma
Meu samba não se importa se eu não faço rima
Se pego na viola e ela desafina
Meu samba não se importa se eu não tenho amor
Se dou meu coração assim sem disciplina
Meu samba não se importa se desapareço
Se digo uma mentira sem me arrepender
Quando entro numa boa ele vem comigo
E fica desse jeito se eu entristecer

Roendo as unhas (traduzione)

Alla mia samba non importa che io sia in a
Dal camminare sulle unghie all'alba
Sedersi sul marciapiede senza volere niente
Per annusare il mio fiore agli angoli delle strade
Alla mia samba non importa se non faccio le rime
Mi beccano la viola ed è stonata
Alla mia samba non importa se non ho amore
Do il mio cuore così senza disciplina
Alla mia samba non importa se sparisco
Se dico una bugia senza pentirmene
Quando entro in una buona persona viene con me
E rimane così se mi rattristano