Traduzione del testo della canzone Get over It and Move On - Graham Parker

Get over It and Move On (originale)

I’ve been drinking strychnine and I’ve dined on plastic combs
Celebrities removed my teeth and made me clean their homes
I’ve seen operations that would chill you to the bones
I’ve been charged with homicide for killing garden gnomes
Lethal spirochaetes of poison rifle through my blood
Little bombs of toxin are exploding in my gut
A girl without an umbrella relaxes in the rain
She smiled and then she broke my legs I’ll never walk again
I gotta get over it and move on Get over it and move on
I gotta get over it and move on Get over it and move on
Move on move on
The police hauled me downtown the barber shaved me bald
I woke up in a cardboard box wet and freezing cold
The hound dogs ate my leftovers and my penicillin mould
Now I keep my mouth shut and do just what I’m told
Authorities removed my carpets and repossessed my bed
Then the milkman stripped my roof of every ounce of lead
The pop machine has new agendas now Gangsta’s girls and jerks
They call it entertainment.
That’s the way it works

Get over It and Move On (traduzione)

Ho bevuto stricnina e ho cenato con pettini di plastica
Le celebrità mi hanno rimosso i denti e mi hanno fatto pulire le loro case
Ho visto operazioni che ti farebbero gelare fino alle ossa
Sono stato accusato di omicidio per aver ucciso gnomi da giardino
Spirochete letali di veleno mi trafiggono il sangue
Piccole bombe di tossina stanno esplodendo nel mio intestino
Una ragazza senza ombrello si rilassa sotto la pioggia
Ha sorriso e poi mi ha rotto le gambe, non camminerò mai più
Devo superarlo e andare avanti Superarlo e andare avanti
Devo superarlo e andare avanti Superarlo e andare avanti
Vai avanti vai avanti
La polizia mi ha trascinato in centro, il barbiere mi ha rasato
Mi sono svegliato in una scatola di cartone bagnata e gelata
I cani da caccia hanno mangiato i miei avanzi e la mia muffa della penicillina
Ora tengo la bocca chiusa e faccio proprio quello che mi viene detto
Le autorità hanno rimosso i miei tappeti e si sono impossessati del mio letto
Poi il lattaio ha spogliato il mio tetto di ogni grammo di piombo
La macchina pop ha nuovi programmi ora le ragazze e gli idioti di Gangsta
Lo chiamano intrattenimento.
È così che funziona