Traduzione del testo della canzone Upside Down & Inside Out - OK Go

Upside Down & Inside Out (originale)

Upside down and inside out
And you can feel it
Upside down and inside out
And you can feel it, feel it
Don’t know where your eyes are
But they’re not doin' what you said
Don’t know where your mind is, baby
But you’re better off without it
Inside down and upside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
It’s like an airplane goin' down
I wish I had said the things you thought that I had said
Gravity’s just a habit that you’re really sure you can’t break
So when you met the new you
Were you scared?
Were you cold?
Were you kind?
Yeah when you met the new you
Did someone die inside?
Don’t stop, can’t stop
It’s like a freight train
Don’t stop, can’t stop
It’s like an airplane goin' down
Don’t know where your eyes are
But they’re not doin' what you said
Don’t know where your mind is, baby
But you’re better off without it
Looks like it’s time to decide
Are you here?
Are you now?
Is this it?
All of those selves that you tried
Wasn’t one of 'em good enough?
'Cause you’re upside down and inside out
And you can feel it
Inside down and upside out
And you can feel it, feel it
Don’t stop, can’t stop
It’s like a freight train
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down
I wish I had said the things you thought that I had said
(Are you scared? Are you cold? Were you kind?)
Gravity’s just a habit that you’re really sure you can’t break
(Are you here? Are you now? Is this it?)
Upside down and inside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down
Upside down and inside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down

(traduzione)

Sottosopra e al rovescio
E puoi sentirlo
Sottosopra e al rovescio
E puoi sentirlo, sentirlo
Non so dove sono i tuoi occhi
Ma non stanno facendo quello che hai detto
Non so dove sia la tua mente, piccola
Ma stai meglio senza
Dentro sotto e sottosopra
E puoi sentirlo
Non fermarti, non puoi fermarti
È come se un aereo precipitasse
Vorrei aver detto le cose che pensavi che avessi detto
La gravità è solo un'abitudine che sei davvero sicuro di non poter rompere
Quindi quando hai incontrato il nuovo te
Eri spaventato?
Hai avuto freddo?
Sei stato gentile?
Sì, quando hai incontrato il nuovo te
Qualcuno è morto dentro?
Non fermarti, non puoi fermarti
È come un treno merci
Non fermarti, non puoi fermarti
È come se un aereo precipitasse
Non so dove sono i tuoi occhi
Ma non stanno facendo quello che hai detto
Non so dove sia la tua mente, piccola
Ma stai meglio senza
Sembra che sia ora di decidere
Sei qui?
Sei tu ora?
È questo?
Tutti coloro che hai provato
Uno di loro non era abbastanza buono?
Perché sei a testa in giù e al rovescio
E puoi sentirlo
Dentro sotto e sottosopra
E puoi sentirlo, sentirlo
Non fermarti, non puoi fermarti
È come un treno merci
Non fermarti, non puoi fermarti
Fino a quando non lo senti andare giù
Vorrei aver detto le cose che pensavi che avessi detto
(Hai paura? Hai freddo? Sei stato gentile?)
La gravità è solo un'abitudine che sei davvero sicuro di non poter rompere
(Sei qui? Ci sei adesso? È questo?)
Sottosopra e al rovescio
E puoi sentirlo
Non fermarti, non puoi fermarti
Fino a quando non lo senti andare giù
Sottosopra e al rovescio
E puoi sentirlo
Non fermarti, non puoi fermarti
Fino a quando non lo senti andare giù