Traduzione del testo della canzone End Love - OK Go

End Love (originale)

Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
'Cause no one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you.
So won’t you, so won’t you talk to me?
It’s time to decide.
'Cause no one’s gonna save you if you don’t swim for the boat.
No one’s gonna save you if you won’t take the rope.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you.
And it’s end love, the sky is falling.
So sugar, so sugar dance with me this one last time.
We got no reason, we got no reason I can see to hold back tonight.
'Cause no one’s gonna catch you if you can’t just let go.
No one’s gonna love you if you can’t let love show.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you.
And it’s end love, and the sky is falling.
Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
And it’s end love, the sky is falling.

(traduzione)

Oh zucchero, oh zucchero non vedi quanto ci sto provando?
Sai che devi, sai che alla fine devi prendere una decisione.
Perché nessuno ti troverà quando ti nascondi al buio.
Nessuno ti troverà quando ti nascondi al buio.
Nessuno ti troverà quando ti nascondi al buio.
Nessuno ti troverà.
Quindi non vuoi, quindi non mi parli?
È tempo di decidere.
Perché nessuno ti salverà se non nuoti verso la barca.
Nessuno ti salverà se non prendi la corda.
Nessuno ti troverà quando ti nascondi al buio.
Nessuno ti troverà.
Ed è fine amore, il cielo sta cadendo.
Quindi zucchero, così zucchero balla con me quest'ultima volta.
Non abbiamo motivo, non abbiamo motivo per cui vedo di trattenerci stasera.
Perché nessuno ti prenderà se non puoi semplicemente lasciarti andare.
Nessuno ti amerà se non puoi lasciare che l'amore si mostri.
Nessuno ti troverà quando ti nascondi al buio.
Nessuno ti troverà.
Ed è la fine dell'amore, e il cielo sta cadendo.
Oh zucchero, oh zucchero non vedi quanto ci sto provando?
Sai che devi, sai che alla fine devi prendere una decisione.
Ed è fine amore, il cielo sta cadendo.