Traduzione del testo della canzone A Million Ways - OK Go

A Million Ways (originale)

Sit back, matter of fact, teasing, toying, turning, chatting, charming, hissing,
playing the crowd.
Play that song again, another couple Klonopin, a nod, a glance, a half-hreated
bow.
Oh such grace, oh such beauty, and lipstick and callous and fishnets and malice.
Oh Darling, you’re a million ways to be cruel.
I should, I wish I could, maybe if you were, I would, a list of standard-issue
regrets.
One last 80 proof, slouching in the corner booth.
Baby, it’s as good as it gets.
Oh such grace, oh such beauty.
So precious, suspicious, and charming,
and vicious.
Oh darling, you’re a million ways to be cruel.

A Million Ways (traduzione)

Siediti, in effetti, stuzzicando, giocherellando, girandoti, chiacchierando, affascinando, sibilando,
suonare la folla.
Riproduci quella canzone, un'altra coppia Klonopin, un cenno, uno sguardo, un mezzo pensiero
arco.
Oh tale grazia, oh tale bellezza, e rossetto e calli e calze a rete e malizia.
Oh, tesoro, sei un milione di modi per essere crudeli.
Dovrei, vorrei poterlo, forse se tu fossi, io lo farei, un elenco di problemi standard
rimpianti.
Un'ultima prova da 80, stravaccata nella cabina d'angolo.
Tesoro, è buono come può.
Oh tale grazia, oh tale bellezza.
Così prezioso, sospettoso e affascinante,
e vizioso.
Oh, tesoro, sei un milione di modi per essere crudeli.