Traduzione del testo della canzone I Want You So Bad I Can't Breathe - OK Go

I Want You So Bad I Can't Breathe (originale)

In your fitted raincoat and tangled winter hair
Cheeks a little rosy in the February air
And running through the subway to catch the uptown train
Spend the night just dancing
And running through the subway to catch the uptown train
Spend the night just dancing
I want ya
Yeah, I want ya
I want you
Yeah, I want you bad
So bad, I can’t think straight
So bad, all my bones shake
So bad, I can’t breathe
And in the midnight quiet, outside the world away
We could have just one more, maybe you could stay
And in the light of morning for twenty-one days straight
There you are beside me
And in the light of morning for twenty-one days straight
There you are beside me
I want you
Yeah, I want you
I want you
Yeah, I want you bad
So bad, I can’t think straight
So bad, all my bones shake
So bad, I can’t breathe
So won’t’cha?
Oh, won’t’cha say it?
So won’t’cha?
Oh, won’t’cha give in?
So won’t’cha?
Oh, won’t’cha, come on?
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, I can’t breathe
'Cause I want ya
Yeah, I want ya
I want you
Yeah, I want ya bad
So bad, I can’t think straight
So bad, all my bones shake
So bad, I can’t breathe
Oh, I want you
Yeah, I want ya
So bad, I can’t breathe
Oh, I want you
Yeah, I want ya
So bad, I can’t breathe
Oh, I want you, I want you
Oh, oh, oh, I want you, yeah I want you
So bad, I can’t breathe
(I want ya, I want ya)
So bad, I can’t breathe
Oh, I can’t breathe

I Want You So Bad I Can't Breathe (traduzione)

Con l'impermeabile attillato e i capelli invernali aggrovigliati
Guance un po' rosee nell'aria di febbraio
E correre attraverso la metropolitana per prendere il treno dei quartieri alti
Passa la notte ballando
E correre attraverso la metropolitana per prendere il treno dei quartieri alti
Passa la notte ballando
Ti voglio
Sì, ti voglio
Voglio te
Sì, ti voglio male
Così male, non riesco a pensare in modo chiaro
Così male, tutte le mie ossa tremano
Così male, non riesco a respirare
E nel silenzio di mezzanotte, fuori dal mondo lontano
Potremmo averne solo uno in più, forse potresti restare
E alla luce del mattino per ventuno giorni di fila
Eccoti lì accanto a me
E alla luce del mattino per ventuno giorni di fila
Eccoti lì accanto a me
Voglio te
Sì, ti voglio
Voglio te
Sì, ti voglio male
Così male, non riesco a pensare in modo chiaro
Così male, tutte le mie ossa tremano
Così male, non riesco a respirare
Quindi non lo farai?
Oh, non lo dici?
Quindi non lo farai?
Oh, non ti arrendi?
Quindi non lo farai?
Oh, no, dai?
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, non riesco a respirare
Perché ti voglio
Sì, ti voglio
Voglio te
Sì, ti voglio male
Così male, non riesco a pensare in modo chiaro
Così male, tutte le mie ossa tremano
Così male, non riesco a respirare
Oh, ti voglio
Sì, ti voglio
Così male, non riesco a respirare
Oh, ti voglio
Sì, ti voglio
Così male, non riesco a respirare
Oh, ti voglio, ti voglio
Oh, oh, oh, ti voglio, sì, ti voglio
Così male, non riesco a respirare
(Ti voglio, ti voglio)
Così male, non riesco a respirare
Oh, non riesco a respirare