Traduzione del testo della canzone You're So Damn Hot - OK Go

You're So Damn Hot (originale)

I saw you slidin out the bar
I saw you slippin out the back door, baby
Don’t even try and find a line
This time, it’s fine, darlin?
you’re still divine
You don’t love me at all
Ooh
But don’t think that it bothers me at all
Ooh
You’re a Bad-hearted boy trap baby doll, but you’re
You’re so damn hot
Yeah, you’re so damn hot
Well you’re so damn hot
Yeah you’re so damn hot
Oh
So now you’re headed to your car
You say it’s dinner with your sister, sweetie
But, darlin, look at how you’re dressed
Your best, suggests, another kind of guest
You don’t love me at all
Ooh
But don’t think that it bothers me at all
Ooh
You’re a bad-hearted boy trap baby doll, but you’re
You’re so damn hot
Yeah, you’re so damn hot
Well you’re so damn hot
Yeah you’re so damn hot
So who’s this other guy you’ve got?
Which other rubes are ridin hotshot, sugar?
I could have sworn you said before
No more, for sure, what’d I believe you for?
You don’t love me at all
Ooh
But don’t think that it bothers me at all
Ooh
You’re a bad-hearted boy trap baby doll, but you’re
You’re so damn hot
Yeah you’re so damn hot
Well youre so damn hot
You don’t love me at all
Ooh
But don’t think that it bothers me at all
Ooh
You’re a bad-hearted boy trap baby doll, but you’re
You’re so damn hot
Yeah, you’re so damn hot
Well, you’re so damn hot
Yeah, you’re so damn hot!

(traduzione)

Ti ho visto scivolare fuori dal bar
Ti ho visto sgattaiolare fuori dalla porta sul retro, piccola
Non provare nemmeno a trovare una linea
Questa volta va bene, tesoro?
sei ancora divino
Non mi ami per niente
Ooh
Ma non pensare che mi dia fastidio
Ooh
Sei una bambola trappola per ragazzi dal cuore cattivo, ma lo sei
Sei così dannatamente sexy
Sì, sei così dannatamente sexy
Bene, sei così dannatamente sexy
Sì, sei così dannatamente sexy
Oh
Quindi ora sei diretto alla tua auto
Dici che è una cena con tua sorella, tesoro
Ma, tesoro, guarda come sei vestito
Il tuo migliore, suggerisce, un altro tipo di ospite
Non mi ami per niente
Ooh
Ma non pensare che mi dia fastidio
Ooh
Sei una bambola trappola per ragazzi dal cuore cattivo, ma lo sei
Sei così dannatamente sexy
Sì, sei così dannatamente sexy
Bene, sei così dannatamente sexy
Sì, sei così dannatamente sexy
Allora chi è quest'altro ragazzo che hai?
Quali altri rubes stanno cavalcando hotshot, zucchero?
Avrei giurato che l'hai detto prima
Non più, di sicuro, per cosa ti avrei creduto?
Non mi ami per niente
Ooh
Ma non pensare che mi dia fastidio
Ooh
Sei una bambola trappola per ragazzi dal cuore cattivo, ma lo sei
Sei così dannatamente sexy
Sì, sei così dannatamente sexy
Bene, sei così dannatamente sexy
Non mi ami per niente
Ooh
Ma non pensare che mi dia fastidio
Ooh
Sei una bambola trappola per ragazzi dal cuore cattivo, ma lo sei
Sei così dannatamente sexy
Sì, sei così dannatamente sexy
Bene, sei così dannatamente sexy
Sì, sei così dannatamente sexy!