Traduzione del testo della canzone Shooting the Moon - OK Go

Shooting the Moon (originale)

All of the astronauts
Champagne in plastic cups
Waiting for the big hero to show
Outside the door, he stands
His head in his hands
And his heart in his throat
What can he tell 'em now?
Sorry, I let you down
Sorry, it wasn’t quite true
But don’t get hung up on it
Just soldier on with it
And good luck with shooting the moon
Shooting the moon
Shooting the moon, the moon
Shooting the moon
All of the principals
Generals, admirals
And the podium lit with the spotlight
The crowd buzzes quietly
Waiting expectantly
Like it’s opening night
What can he tell 'em now?
Sorry, I let you down
Sorry, it wasn’t quite true
But don’t get hung up on it
Just soldier on with it
And good luck with shooting the moon
Shooting the moon
Shooting the moon, the moon
Shooting the moon

Shooting the Moon (traduzione)

Tutti gli astronauti
Champagne in bicchieri di plastica
In attesa che il grande eroe si mostri
Fuori dalla porta, è in piedi
La testa tra le mani
E il suo cuore in gola
Cosa può dirgli ora?
Scusa, ti ho deluso
Siamo spiacenti, non era del tutto vero
Ma non rimanere bloccato su di esso
Basta combattere con esso
E buona fortuna con lo scatto alla luna
Spara alla luna
Sparando alla luna, la luna
Spara alla luna
Tutti i principali
Generali, ammiragli
E il podio illuminato dai riflettori
La folla ronza silenziosamente
In attesa
Come se fosse la serata di apertura
Cosa può dirgli ora?
Scusa, ti ho deluso
Siamo spiacenti, non era del tutto vero
Ma non rimanere bloccato su di esso
Basta combattere con esso
E buona fortuna con lo scatto alla luna
Spara alla luna
Sparando alla luna, la luna
Spara alla luna