Traduzione del testo della canzone Turn up the Radio - OK Go

Turn up the Radio (originale)

Turn up the radio
And turn off the lights
I want it loud as hell
I want the walls to melt
Cause I’ve got to lose myself tonight
Yeah I’ve got to let it all go tonight
So turn off the lights
Cause now the world’s turned down a stop
Fading all the brights on the «maybes» and the «mights»
And I should’ve known the hammer would drop
Cause something must be wrong if everything is right
And nothing’s gonna stop us now
Yeah, nothing’s gonna stop us now
So turn up the radio
And turn off the lights
I want it loud as hell
I want the walls to melt
Cause I got to lose myself tonight
Yeah I got to let it all go tonight
Yeah I got to let it all go tonight
So turn up the radio
And turn off the lights
You know it’s always just inches shy
But everything is just right
Everything is blue sky
But how huge that divide
And the hungrier the ghost
The more it opens wide
And nothing’s gonna stop us now
Yeah, nothing’s gonna stop us now
So turn up the radio
And turn off the lights
I want it loud as hell
I want the walls to melt
Cause I got to lose myself tonight
Yeah I got to let it all go tonight
Yeah I got to let it all go tonight
So turn up the radio
And turn off the lights
So just tell me what’s going on
So just tell me what’s going on
Going on, going on
So turn up the radio
And turn off the lights
I want it loud as hell
I want the walls to melt
Cause I got to lose myself tonight
Yeah, I’ve got to let it all go tonight
Yeah, I’ve got to lose myself tonight
Yeah, I’ve got to lose myself tonight
So turn off the lights
Cause I’ve got to let it all go tonight
Yeah, I’ve got to lose myself tonight
So turn off the lights

(traduzione)

Alza il volume della radio
E spegni le luci
Lo voglio forte come l'inferno
Voglio che i muri si sciolgano
Perché devo perdermi stasera
Sì, devo lasciare andare tutto stasera
Quindi spegni le luci
Perché ora il mondo ha rifiutato una fermata
Dissolvenza di tutti i riflessi sui «forse» e sui «poteri»
E avrei dovuto sapere che il martello sarebbe caduto
Perché qualcosa deve essere sbagliato se tutto è a posto
E niente ci fermerà adesso
Sì, niente ci fermerà adesso
Quindi alza la radio
E spegni le luci
Lo voglio forte come l'inferno
Voglio che i muri si sciolgano
Perché devo perdermi stasera
Sì, devo lasciare andare tutto stasera
Sì, devo lasciare andare tutto stasera
Quindi alza la radio
E spegni le luci
Sai che è sempre solo pochi centimetri timido
Ma tutto è giusto
Tutto è cielo blu
Ma quanto è enorme questo divario
E più è affamato il fantasma
Più si spalanca
E niente ci fermerà adesso
Sì, niente ci fermerà adesso
Quindi alza la radio
E spegni le luci
Lo voglio forte come l'inferno
Voglio che i muri si sciolgano
Perché devo perdermi stasera
Sì, devo lasciare andare tutto stasera
Sì, devo lasciare andare tutto stasera
Quindi alza la radio
E spegni le luci
Quindi dimmi solo cosa sta succedendo
Quindi dimmi solo cosa sta succedendo
Andando avanti, andando avanti
Quindi alza la radio
E spegni le luci
Lo voglio forte come l'inferno
Voglio che i muri si sciolgano
Perché devo perdermi stasera
Sì, devo lasciare andare tutto stasera
Sì, devo perdermi stasera
Sì, devo perdermi stasera
Quindi spegni le luci
Perché devo lasciare andare tutto stasera
Sì, devo perdermi stasera
Quindi spegni le luci