Traduzione del testo della canzone Obsession - OK Go

Obsession (originale)

A look so quick, a movement so slight
You could almost imagine it didn’t just happen
But everything will change, in just one look, one little glance
It’s not passing fascination now
It’s obsession, uh-huh
It’s obsession
It’s obsession, uh-huh
It’s obsession
It’s obsession
And it’s physical, it’s like standing at the edge:
Your blood starts to pump, ‘cause you’re worried you might jump
And your head throbbing like a heart
And your heart throbbing like a drum
And the drums throbbing like the point is just go ahead and jump
It’s obsession, uh-huh
It’s obsession
It’s obsession, uh-huh
It’s obsession
It’s obsession
There’s only one way out
There’s only one way out
There’s only one way out
There’s only one way out
A look so quick, a movement so slight
Oh, it’s not passing fascination now
It’s obsession, uh-huh
It’s obsession
It’s obsession, uh-huh
It’s obsession

(traduzione)

Uno sguardo così veloce, un movimento così leggero
Potresti quasi immaginare che non sia successo
Ma tutto cambierà, in un solo sguardo, un piccolo sguardo
Non è un fascino passeggero ora
È un'ossessione, uh-huh
È un'ossessione
È un'ossessione, uh-huh
È un'ossessione
È un'ossessione
Ed è fisico, è come stare al limite:
Il tuo sangue inizia a pompare, perché sei preoccupato di poter saltare
E la tua testa palpitante come un cuore
E il tuo cuore batte come un tamburo
E i tamburi pulsano come se il punto fosse solo andare avanti e saltare
È un'ossessione, uh-huh
È un'ossessione
È un'ossessione, uh-huh
È un'ossessione
È un'ossessione
C'è solo una via d'uscita
C'è solo una via d'uscita
C'è solo una via d'uscita
C'è solo una via d'uscita
Uno sguardo così veloce, un movimento così leggero
Oh, non è un fascino passeggero ora
È un'ossessione, uh-huh
È un'ossessione
È un'ossessione, uh-huh
È un'ossessione