Traduzione del testo della canzone Back Door Blues - Kokomo Arnold

Back Door Blues (originale)

Says the blues come down the alley, headed up to my back door
Says I had the blues today mama, just like I never had before
Blues and trouble, have been my best friends
I says when my blues leave me, my trouble just walked in
Now some folks says blues is trouble, nothing but evil running across your mind
Lord when you setting down thinking about someone, have treated you so nice and
kind
Said you roll and you tumble, till it almost make you blind
When you get to thinking about your good gal, well you almost to lose your mind
I said when you start walking, your mind running every way
If you think about that old black woman, Lord that led you off astray

Back Door Blues (traduzione)

Dice che il blues scende dal vicolo, si dirige verso la mia porta sul retro
Dice che oggi mamma ho avuto il blues, proprio come non l'avevo mai fatto prima
Blues e guai, sono stati i miei migliori amici
Dico che quando il mio blues mi lascia, i miei problemi sono appena entrati
Ora alcune persone dicono che il blues è problema, nient'altro che il male che ti attraversa la mente
Signore, quando ti metti a pensare a qualcuno, ti ho trattato così bene e
tipo
Ha detto che rotoli e cadi, finché non ti rende quasi cieco
Quando arrivi a pensare alla tua brava ragazza, beh, quasi ti perderai la testa
Ho detto quando inizi a camminare, la tua mente corre in ogni direzione
Se pensi a quella vecchia negra, Signore, che ti ha sviato