Traduzione del testo della canzone Black Annie - Kokomo Arnold

Black Annie (originale)

Well I stood on the corner mama and I looked two blocks and a half
Well I stood on the corner mama and I looked two blocks and a half
Lord I never seed Black Annie but I sure God heard her laugh
Then I went down the alley with my gatling gun in my hand
Then I went down the alley with my gatling gun in my hand
Just to kill my woman for loving another man
Now it’s trouble trouble I been had it all my days
Now it’s trouble trouble I been had it all my days
Well it seems like trouble going to follow me to my grave
Now my love is just like water you can turn it off and on
Now my love is just like water you can turn it off and on
Now when you think I’m loving you mama well I done turned you off and gone
Now I’m going to set my picture Lord up on your shelf
Now I’m going to set my picture Lord up on your shelf
Lord if you don’t live with me mama well you ain’t going to live with nobody
else

Black Annie (traduzione)

Beh, mi sono fermato all'angolo mamma e ho guardato a due isolati e mezzo
Beh, mi sono fermato all'angolo mamma e ho guardato a due isolati e mezzo
Signore, non ho mai seminato Black Annie, ma sono sicuro che Dio l'ha sentita ridere
Poi sono andato nel vicolo con il mio fucile gatling in mano
Poi sono andato nel vicolo con il mio fucile gatling in mano
Solo per uccidere la mia donna per aver amato un altro uomo
Ora è un problema guai che ho avuto tutti i miei giorni
Ora è un problema guai che ho avuto tutti i miei giorni
Beh, sembra che i problemi mi seguano fino alla tomba
Ora il mio amore è proprio come l'acqua, puoi spegnerlo e accenderlo
Ora il mio amore è proprio come l'acqua, puoi spegnerlo e accenderlo
Ora, quando pensi che ti stia amando bene, mamma, ti ho spento e me ne sono andato
Ora metterò la mia foto Lord sul tuo scaffale
Ora metterò la mia foto Lord sul tuo scaffale
Signore, se non vivi con me mamma bene, non vivrai con nessuno
altro