Traduzione del testo della canzone Slop Jar Blues - Kokomo Arnold

Slop Jar Blues (originale)

Says I feel just like mama, throwing my slop jar in your face
Says I feel just like mama, throwing my slop jar in your face
Said you done lost your mind, and let that old out‑minder take my place
Now I could cut your throat mama, and drink your blood like wine
Now I could cut your throat mama, and drink your blood like wine
Because you’s a dirty old buzzard, and you sure done lost your mind
Mama here I am, right out in the cold again
Mama here I am, right out in the cold again
Says the woman that I’m loving, got brains just like a turkey hen
Says I’d rather be a catfish, down in the Gulf of Mexico
Says I’d rather be a catfish, down in the Gulf of Mexico
Than to hear the woman that I’m loving, say sweet papa I got to go
Then I cried, till my pillow got soaking wet
Then I cried, till my pillow got soaking wet
Says I walked all the way up Beale Street, I bowed my head at every old gal I
met

Slop Jar Blues (traduzione)

Dice che mi sento proprio come la mamma, mentre ti butto in faccia il mio barattolo di slop
Dice che mi sento proprio come la mamma, mentre ti butto in faccia il mio barattolo di slop
Hai detto che hai perso la testa e hai lasciato che quel vecchio stravagante prendesse il mio posto
Ora potrei tagliarti la gola, mamma, e bere il tuo sangue come il vino
Ora potrei tagliarti la gola, mamma, e bere il tuo sangue come il vino
Perché sei uno sporco vecchio poiana e di sicuro hai perso la testa
Mamma eccomi qui, di nuovo fuori al freddo
Mamma eccomi qui, di nuovo fuori al freddo
Dice che la donna che amo, ha il cervello proprio come una gallina tacchina
Dice che preferirei essere un pesce gatto, nel Golfo del Messico
Dice che preferirei essere un pesce gatto, nel Golfo del Messico
Che sentire la donna che amo, dire dolce papà che devo andare
Poi ho pianto, finché il mio cuscino non si è bagnato fradicio
Poi ho pianto, finché il mio cuscino non si è bagnato fradicio
Dice che ho camminato per tutta la Beale Street, ho chinato la testa a ogni vecchia ragazza
incontrato