Traduzione del testo della canzone Red Beans and Rice - Kokomo Arnold

Red Beans and Rice (originale)

When I was down in Georgia, I was doing mighty well
Since I been here in Chicago, I been catching a plenty hell
Says I’m going down to the station, ain’t going to take no one’s advice
Says I’m going back to Georgia, where I can get my red beans and rice
Now these Chicago women, have give me such a hard way to go
Says they done took all my black money, and they got me running from door to
door
Now I been setting here looking, way down that lonesome road
Says I’m raggedy and I’m hungry, and I ain’t got no place to go
Now I been rolling, I been rolling from sun to sun
Says I got where I can’t get no loving, not until my payday comes

(traduzione)

Quando ero in Georgia, stavo andando molto bene
Da quando sono stato qui a Chicago, ho avuto un inferno
Dice che vado alla stazione, non accetterò i consigli di nessuno
Dice che tornerò in Georgia, dove posso prendere i fagioli rossi e il riso
Ora queste donne di Chicago mi hanno dato una strada così difficile da percorrere
Dice che hanno preso tutti i miei soldi neri e mi hanno fatto correre di porta in casa
porta
Ora sono stato seduto qui a guardare, in fondo a quella strada solitaria
Dice che sono cencioso e ho fame e non ho un posto dove andare
Ora stavo rotolando, stavo rotolando da un sole all'altro
Dice che sono arrivato dove non riesco a non amare, non finché non arriva il mio giorno di paga