Traduzione del testo della canzone Milk Cow Blues, No, 2 - Kokomo Arnold

Milk Cow Blues, No, 2 (originale)

Says, I woke up this mornin' with my milk cow on my mind
Says, I woke up this mornin' with my milk cow on my mind
I get to thinkin' 'bout my milk cow leavin', woo-oo, just couldn’t keep from
cryin'
Oh, god, please help me find my cow
Oh, god, please help me find my cow
Said, I wants to churn some milk and butter, I want to churn that stuff right
now
Said, she ain’t no high yellow, she’s just a tall, cheesin' black
Said, she ain’t no high yellow, she’s just a tall, cheesin' black
Says, she got that sweet milk and butter, woo-oo, that stuff I sure do lack
Now, you can pull down your window, pull down your window blind
Now, you can pull down your window, pull down your window blind
Now don’t let your next door neighbor hear you when you whine
Now, if you see my milk cow, buddy, please drive her home to me
Now, if you see my milk cow, buddy, please drive her home to me
Put a ticket on that heifer and send her C.O.D

Milk Cow Blues, No, 2 (traduzione)

Dice, mi sono svegliato questa mattina con la mia mucca da latte in mente
Dice, mi sono svegliato questa mattina con la mia mucca da latte in mente
Riesco a pensare alla mia vacca da latte che se ne va, woo-oo, proprio non riuscivo a trattenermi
piangendo
Oh, dio, per favore aiutami a trovare la mia mucca
Oh, dio, per favore aiutami a trovare la mia mucca
Detto, voglio sfornare un po' di latte e burro, voglio sfornare quella roba nel modo giusto
adesso
Ha detto, non è un giallo alto, è solo un nero alto e sgargiante
Ha detto, non è un giallo alto, è solo un nero alto e sgargiante
Dice che ha quel dolce latte e burro, woo-oo, quella roba che sicuramente mi manca
Ora puoi abbassare la finestra, abbassare la tendina
Ora puoi abbassare la finestra, abbassare la tendina
Ora non lasciare che il tuo vicino di casa ti senta quando piagnucoli
Ora, se vedi la mia mucca da latte, amico, per favore accompagnala a casa da me
Ora, se vedi la mia mucca da latte, amico, per favore accompagnala a casa da me
Metti un biglietto su quella giovenca e inviale il codice di ordinazione