Traduzione del testo della canzone Three Men - Kokomo Arnold, Alice Moore

Three Men (originale)

There ain’t but three men who really can spend my dough
There ain’t but three men who really can spend my dough
There’s the rent man, the grocery man
And the man that owns the clothing store
There’s only three men that can flag this train of mine
There’s only three men that can flag this train of mine
There’s the working man and the gambler
And the one that loves me all the time
There ain’t but three men that I really won’t treat wrong
There ain’t but three men that I really won’t treat wrong
That’s my father and my brother
And the one that lays on my arm
There ain’t but three men who can make a clown out of me
There ain’t but three men who can make a clown out of me
That’s my husband and my sweetheart
And my old-time used-to-be
There ain’t but three men who really can make me fall
There ain’t but three men who really can make me fall
That’s my best friend, my kid man
The one that’s kicking in my stall

(traduzione)

Non ci sono ma tre uomini che possono davvero spendere il mio impasto
Non ci sono ma tre uomini che possono davvero spendere il mio impasto
C'è l'uomo dell'affitto, l'uomo della drogheria
E l'uomo che possiede il negozio di abbigliamento
Ci sono solo tre uomini che possono fermare questo mio treno
Ci sono solo tre uomini che possono fermare questo mio treno
C'è il lavoratore e il giocatore d'azzardo
E quello che mi ama tutto il tempo
Non ci sono solo tre uomini che non tratterò davvero male
Non ci sono solo tre uomini che non tratterò davvero male
Quello è mio padre e mio fratello
E quello che giace sul mio braccio
Non ci sono che tre uomini che possono fare di me un pagliaccio
Non ci sono che tre uomini che possono fare di me un pagliaccio
Quello è mio marito e il mio tesoro
E i miei vecchi tempi
Non ci sono ma tre uomini che possono davvero farmi cadere
Non ci sono ma tre uomini che possono davvero farmi cadere
Questo è il mio migliore amico, il mio ragazzo
Quello che sta prendendo a calci nella mia bancarella