Traduzione del testo della canzone I'll Be Up Someday - Kokomo Arnold

I'll Be Up Someday (originale)

Says I’ve been traveling mama all by myself
When I had you baby you thought I had somebody else
But that’s all right mama I’ll be up some day
And just like you did me baby I’m going to do you the same old way
Said now I ain’t got no money and no place to go
I asked you for a little small favor and you drove me from your door
But that’s all right mama I’ll be up some day
And just like you did me baby I’m going to do you the same old way
Now I’ve got a little sweet woman that I can call my own
I want your turning‑gate women to please leave me alone
But that’s all right mama I’ll be up some day
And just like you did me baby I’m going to do you the same old way
Ever since you been gone mama I’ve been about to lose my mind
But I got another little sweet woman and I don’t want your three sixty‑nine
But that’s all right mama I’ll be up some day
And just like you did me baby I’m going to do you the same old way

(traduzione)

Dice che ho viaggiato mamma da solo
Quando ti ho avuto piccola, pensavi che avessi qualcun altro
Ma va bene, mamma, un giorno mi alzerò
E proprio come hai fatto con me, piccola, io ti farò allo stesso modo
Ho detto che non ho soldi né un posto dove andare
Ti ho chiesto un piccolo favore e tu mi hai cacciato dalla tua porta
Ma va bene, mamma, un giorno mi alzerò
E proprio come hai fatto con me, piccola, io ti farò allo stesso modo
Ora ho una piccola donna dolce che posso chiamare mia
Voglio che le tue donne alla svolta per favore mi lasci in pace
Ma va bene, mamma, un giorno mi alzerò
E proprio come hai fatto con me, piccola, io ti farò allo stesso modo
Da quando te ne sei andata mamma stavo per perdere la testa
Ma ho un'altra piccola donna dolce e non voglio i tuoi tre sessantanove
Ma va bene, mamma, un giorno mi alzerò
E proprio come hai fatto con me, piccola, io ti farò allo stesso modo