Traduzione del testo della canzone Workin' On This Project - Kokomo Arnold, Pete Wheatstraw

Workin' On This Project (originale)

March 30, 1937 Decca 7311
Peetie Wheatstraw — vocal & piano
With Kokomo Arnold — gtr
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
I was workin' on the project
Beggin' for relief for shoes
I was workin' on the project
Beggin' for relief for shoes
Because the rock an concrete
Hoo-well-well, now they giving my feet the blues
Workin' on the project
With holes all in my clothes
Workin' on the project
With holes all in my clothes
Tryin' to make me a dime
To keep the rent man from puttin me outdo’s
I am workin' on the project
Tryin' to make both ends meet
I am workin' on the project
Tryin' to make ends meet
But the payday is so long
Woo-well-well, until the grocery man won’t let me eat
Workin' on the project
My gal spending all my dough
Workin' on the project
My gal spending all my dough
Now I have waked up on her
Ooh-well-well, and I won’t be that weak no mo'
Workin' on the project
With payday three or four weeks away
Workin' on the project
With payday three or four weeks away
Now, how can you make they meet
Ooo-well-well-well, when you can’t get no pay?

Workin' On This Project (traduzione)

30 marzo 1937 Decca 7311
Peetie Wheatstraw — voce e pianoforte
Con Kokomo Arnold — gtr
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Stavo lavorando al progetto
Chiedendo sollievo per le scarpe
Stavo lavorando al progetto
Chiedendo sollievo per le scarpe
Perché la roccia è un concreto
Uuuuuuuuuuu, ora mi stanno dando i piedi il blues
Lavorando al progetto
Con tutti i buchi nei miei vestiti
Lavorando al progetto
Con tutti i buchi nei miei vestiti
Sto cercando di farmi guadagnare un centesimo
Per impedire all'affittuario di mettermi fuori gioco
Sto lavorando al progetto
Cercando di sbarcare il lunario
Sto lavorando al progetto
Cercando di sbarcare il lunario
Ma il giorno di paga è così lungo
Woo-be-be, finché il droghiere non mi lascia mangiare
Lavorando al progetto
La mia ragazza spende tutto il mio impasto
Lavorando al progetto
La mia ragazza spende tutto il mio impasto
Ora mi sono svegliato con lei
Ooh-beh-beh, e non sarò così debole, no mo'
Lavorando al progetto
Con il giorno di paga a tre o quattro settimane di distanza
Lavorando al progetto
Con il giorno di paga a tre o quattro settimane di distanza
Ora, come puoi farli incontrare
Ooo-be-well-well, quando non puoi ottenere la paga?