Traduzione del testo della canzone The Twelve's - Kokomo Arnold

The Twelve's (originale)

Says I want everybody, fall in line
Shake your shimmy, like I’m shaking mine
You shake your shimmy, shake it fast
If you can’t shake your shimmy, shake your yas yas yas
Says *I am* with your mama, out across the field
Slipping and a‑sliding, just like an automobile
I hollered at your mama, I told her to wait
She slipped away from me, just like a Cadillac Eight
Say I like your mama, sister too
I did like your papa, but your papa wouldn’t do
I met your papa, around the corner the other day
I soon found out, that he was funny that a‑way
Says I went out yonder, New Orleans
The wildcat jumped, on the sewing machine
The sewing machine, sewed so fast
Sewed ninety‑nine stitches, up his yas yas yas
Says God made Adam, made him stout
He wasn’t satisfied, until he made him a snout
He made him a snout, just as long as a rail
He wasn’t satisfied, until he made him a tail
He made him a tail, just to fan the flies
He wasn’t satisfied, until he made him some eyes
He made him some eyes, just to look on the grass
He wasn’t satisfied, then he made his yas yas yas
He made his yas yas yas, so he couldn’t get a trick
He wasn’t satisfied, until he made him sick
He made him sick, and then made him well
You know by that, the big boy’s coughing in hell

(traduzione)

Dice che voglio che tutti si mettano in fila
Scuoti il ​​tuo luccichio, come se io stessi scuotendo il mio
Scuoti il ​​tuo luccichio, scuotilo velocemente
Se non riesci a scuotere il tuo shimmy, scuoti il ​​tuo yas yas yas
Dice *sono* con tua madre, fuori dal campo
Scivolare e scivolare, proprio come un'automobile
Ho urlato a tua mamma, le ho detto di aspettare
È scivolata via da me, proprio come una Cadillac Eight
Dì che mi piace anche tua madre, sorella
Mi piaceva tuo padre, ma tuo padre non lo farebbe
Ho incontrato tuo padre, dietro l'angolo, l'altro giorno
Presto ho scoperto che era divertente in quel modo
Dice che sono uscito laggiù, New Orleans
Il gatto selvatico saltò, sulla macchina da cucire
La macchina da cucire, cucita così in fretta
Cucito novantanove punti, su suo yas yas yas
Dice che Dio ha creato Adamo, lo ha reso robusto
Non era soddisfatto, finché non gli ha fatto il muso
Gli ha fatto un muso, lungo quanto una ringhiera
Non fu soddisfatto, finché non gli fece una coda
Gli ha fatto una coda, solo per sventolare le mosche
Non fu soddisfatto, finché non gli fece degli occhi
Gli ha fatto degli occhi, solo per guardare l'erba
Non era soddisfatto, poi ha fatto il suo yas yas yas
Ha fatto il suo yas yas yas, quindi non ha potuto ottenere un trucco
Non fu soddisfatto, finché non lo fece ammalare
Lo ha fatto ammalare e poi lo ha guarito
Lo sai che il ragazzo grande sta tossendo all'inferno