Traduzione del testo della canzone Bonna Rue - Kokomo Arnold, Dexter Gordon Quintet

Bonna Rue (originale)

I woke up this morning, I couldn’t even get out of my door
Said this wild water got me covered, and I ain’t got no place to go
Now I hear my mama crying, but I just can’t help myself
Now this wild water keep on rising, I got to get help from someone else
Now good morning Mr wild water, why did you stop in my front door
Says you reaches from Cairo, clean down to the Gulf of Mexico
Now don’t you hear your mother crying, weeping and moaning all night long
Because old man wild water done been here, took her best friends and gone
Now look a‑here Mr wild water, why do you treat me so doggone mean
Says you took my house out of Cairo, carried it down in New Orleans

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, non riuscivo nemmeno ad uscire dalla mia porta
Ha detto che quest'acqua selvaggia mi ha coperto e non ho nessun posto dove andare
Ora sento mia madre piangere, ma non riesco a trattenermi
Ora quest'acqua selvaggia continua a salire, devo chiedere aiuto a qualcun altro
Ora buongiorno Mr wild water, perché ti sei fermato davanti alla mia porta
Dice che arrivi dal Cairo, pulisci fino al Golfo del Messico
Ora non senti tua madre piangere, piangere e gemere tutta la notte
Perché il vecchio Wild Water è stato qui, ha preso le sue migliori amiche e se n'è andato
Ora guarda qua, signor acqua selvaggia, perché mi tratti in modo così cattivo
Dice che hai portato via la mia casa dal Cairo e l'hai portata giù a New Orleans