Traduzione del testo della canzone Get Your Shit Together - Beth Hart

Get Your Shit Together (originale)

Hello again my friend
It’s been sometime
I try and read you
In your shifting eyes
Your hands are trembling
As I hold 'em in mine
How ya living
You were the talker
& I was the clown
We grew up wondering
How we would get out
But you’re still talking talking
You got places to go
You got people to know
You got plans
To get your shit together
Did you take it too far
Did you forget who you are
Did you stash your soul
Into the closet forever, forever
So now you’re hustling
For the five & dime
You cure the stranger
& his perverted mind
You are the poet of need
& lust how’s the preaching
You painted destinations
On the inside
& dreamed of revelations
Yearning to fly
But you’re still walking
& still talking
You got places to go
You got people to know
You got plans
To get your shit together
Did you take it too far
Did you forget who you are
Did you stash your soul
Into the closet forever
Hold on Geany
Watch what ya say
Save your preaching
For a rainier day
Hold on Geany
I’m talking to you
You’re so amazing
In whatever you do
You got places to go
You got people to know
You got plans
To get your shit together
Hold on Geany
Watch what ya say
Save your preaching
For a rainier day
Hold on Geany
I’m talking to you
You’re so amazing
In whatever you do
You got places to go
You got people to know
You got plans
To get your shit together
Did you take it too far
Did you forget who you are
Did you stash your soul
Into the closet
Did you take it too far
Do you know who you are
Grap your soul
And hold on to forever, forever, together

(traduzione)

Ciao di nuovo amico mio
È passato del tempo
Provo a leggerti
Nei tuoi occhi cangianti
Le tue mani tremano
Mentre li tengo nel mio
Come stai vivendo
Tu eri l'oratore
e io ero il clown
Siamo cresciuti chiedendoci
Come ne saremmo usciti
Ma stai ancora parlando parlando
Hai posti dove andare
Hai persone da conoscere
Hai dei piani
Per riunire la tua merda
Ti sei spinto troppo oltre
Hai dimenticato chi sei
Hai nascosto la tua anima
Nell'armadio per sempre, per sempre
Quindi ora stai spacciando
Per i cinque e dieci centesimi
Tu curi lo sconosciuto
e la sua mente perversa
Tu sei il poeta del bisogno
e brama come va la predicazione
Hai dipinto destinazioni
All'interno
e sognavo rivelazioni
Voglia di volare
Ma stai ancora camminando
e ancora parlando
Hai posti dove andare
Hai persone da conoscere
Hai dei piani
Per riunire la tua merda
Ti sei spinto troppo oltre
Hai dimenticato chi sei
Hai nascosto la tua anima
Nell'armadio per sempre
Aspetta Geany
Guarda cosa dici
Salva la tua predicazione
Per una giornata più piovosa
Aspetta Geany
Sto parlando con te
Sei così incredibile
In qualunque cosa tu faccia
Hai posti dove andare
Hai persone da conoscere
Hai dei piani
Per riunire la tua merda
Aspetta Geany
Guarda cosa dici
Salva la tua predicazione
Per una giornata più piovosa
Aspetta Geany
Sto parlando con te
Sei così incredibile
In qualunque cosa tu faccia
Hai posti dove andare
Hai persone da conoscere
Hai dei piani
Per riunire la tua merda
Ti sei spinto troppo oltre
Hai dimenticato chi sei
Hai nascosto la tua anima
Nell'armadio
Ti sei spinto troppo oltre
Sai chi sei
Afferra la tua anima
E resisti per sempre, per sempre, insieme