| Another smoke session up in this motherfucker
| Un'altra sessione di fumo su in questo figlio di puttana
|
| Blaze some shit up for me Q
| Brucia un po' di merda per me Q
|
| Yea, wussup Dogg, this is whut I’m talkin bout
| Sì, wussup Dogg, questo è ciò di cui sto parlando
|
| Some of that gangsta shit (Eastside)
| Un po' di quella merda gangsta (Eastside)
|
| Shuttin these niggas up (Shut em up shut em up dogg)
| Chiudi questi negri (Chiudili, zittili, cagnolino)
|
| Westcoast nigga, Quik and Snoop Dogg (Forever)
| Negro della costa occidentale, Quik e Snoop Dogg (per sempre)
|
| 9−9 nigga
| 9-9 negro
|
| When I wake up in the morning and I get up out my bed
| Quando mi sveglio la mattina e mi alzo dal letto
|
| I feel good, o yes I do
| Mi sento bene, sì
|
| Cause I still can give it up for you
| Perché posso ancora rinunciare per te
|
| Cause we’re all a little strong
| Perché siamo tutti un po' forti
|
| In the Beach, where the paper’s long
| In the Beach, dove la carta è lunga
|
| But as for me
| Ma quanto a me
|
| I only G when I’m buss’n rocks
| Io solo G quando sono buss'n rocks
|
| Dogg Pound
| Dogg Pound
|
| Verse One:
| Versetto uno:
|
| Nigga, you know you gotta have heart
| Nigga, sai che devi avere cuore
|
| I told you niggas from the start
| Te l'ho detto negri dall'inizio
|
| If I’m still in it, I’m in it for life
| Se ci sono ancora, ci sono dentro per tutta la vita
|
| Always stay down and keep my motha fuckin' game tight
| Stai sempre giù e tieni stretto il mio fottuto gioco di motha
|
| Cause ever since Elementary, or was it Pre-school Quik?
| Perché fin dalle elementari o era prescolare Quik?
|
| I was a motha fuckin' fool
| Ero un fottuto sciocco
|
| I had to have papers it was routine
| Dovevo avere dei documenti, era una routine
|
| A young nigga on a mission for them collard greens
| Un giovane negro in missione per quei cavoli
|
| I, shake niggas
| Io, scuoto i negri
|
| Break Niggas
| Rompi i negri
|
| Make niggas, shank theyselves
| Fare negri, stinco loro stessi
|
| For fuckin with my wealth (nigga)
| Per aver fottuto la mia ricchezza (negro)
|
| And it’ll catch on
| E prenderà piede
|
| Cause if it don’t, it’s on
| Perché in caso contrario, è acceso
|
| And, cuzz, I ain’t even slippin' when I’m all alone
| E, cuzz, non sto nemmeno scivolando quando sono tutto solo
|
| Sittin' back loungin' in the Chronic Zone
| Seduto a sdraiarsi nella zona cronica
|
| Clown me ya gone
| Clown me ya go
|
| Surround me, it’s on
| Circondami, è acceso
|
| Get the money you’re gone
| Ottieni i soldi che sei andato
|
| My niggas' paper so long
| Il giornale dei miei negri così lungo
|
| They call him Snoop Capone
| Lo chiamano Snoop Capone
|
| So if you want me, get me, got me
| Quindi se mi vuoi, prendimi, prendimi
|
| Should have shot him
| Avrei dovuto sparargli
|
| But now they call me Snoop Gotti
| Ma ora mi chiamano Snoop Gotti
|
| And that’s all I LBC
| E questo è tutto ciò che ho LBC
|
| Betta yet, that’s all I DPGC
| Betta ancora, questo è tutto ciò che ho DPGC
|
| Verse Two:
| Verso due:
|
| I’m slappin' bones
| Sto schiaffeggiando le ossa
|
| In front of my home
| Davanti a casa mia
|
| Choppin' game on the phone
| Choppin' gioco sul telefono
|
| Smokin' a zone
| Fumare una zona
|
| Big 6, big 5−3's with ya bitches
| Big 6, big 5-3 con voi puttane
|
| My girls in the kitchen, and she cookin' up some fish and
| Le mie ragazze in cucina, e lei cucinando del pesce e
|
| I’m blastin' at this nigga that was trippin'
| Sto sparando a questo negro che stava inciampando`
|
| Ol knuckle head nigga, thought I was slippin'
| Vecchio negro dalla testa di nocche, pensavo che stessi scivolando
|
| But I wasn’t slippin', I was on deck
| Ma non stavo scivolando, ero sul ponte
|
| I blast his ass, peck peck now his shirt’s wet
| Gli faccio esplodere il culo, lo becco, ora la sua maglietta è bagnata
|
| Dead, gone, light’s out
| Morto, andato, la luce è spenta
|
| With no remorse, I had to take him out
| Senza rimorsi, ho dovuto farlo fuori
|
| I’m laughin' at this shit cause it was funny
| Sto ridendo di questa merda perché era divertente
|
| Fuckin' with the dogg I take your life and your money
| Cazzo con il cane, ti prendo la vita e i soldi
|
| And then I dip to my spot (dip dip)
| E poi mi immergo nel mio posto (dip dip)
|
| And set up shop with yo rocks (motha fucka)
| E crea negozio con yo rocks (motha fucka)
|
| And nobody gon' speak on the 8−7
| E nessuno parlerà sull'8-7
|
| Cause still, all doggs go to heaven
| Perché ancora, tutti i cani vanno in paradiso
|
| I’m freestylin'
| sto facendo freestyle
|
| Snoop and Quik comin' through we fin' to take you to the island
| Snoop e Quik stanno arrivando attraverso noi fin' per portarti sull'isola
|
| Where the bitches and the bud come free
| Dove le femmine e il germoglio vengono liberi
|
| And everybody listen to the D-O double G
| E tutti ascoltano il doppio G D-O
|
| Hoes on my dick, niggas on my nuts
| Zappe sul mio cazzo, negri sulle mie noci
|
| People be lovin' me because I drop cuts
| Le persone mi amano perché faccio cadere i tagli
|
| That makes sense, it make big money
| Ha senso, fa un sacco di soldi
|
| See Snoop is that nigga who don’t hafta play funny
| Vedi Snoop è quel negro che non ha bisogno di giocare in modo divertente
|
| But I got yo honey, up under my wing
| Ma ho il tuo tesoro, sotto la mia ala
|
| Cause she like the song that the bow-wow sing
| Perché le piace la canzone che canta l'arco-wow
|
| I’ll put her in a cling
| La metterò in trappola
|
| I won’t buy her a ring
| Non le comprerò un anello
|
| But I’ll put her on the ho-stroll to make me some green
| Ma la metterò a fare una passeggiata per farmi un po' di verde
|
| And even if she never even saw me befo'
| E anche se non mi ha mai visto prima
|
| There’s just no way that she can tell me no
| Non c'è modo che lei possa dirmi di no
|
| You know my game’s unbelievable baby (uh uh, uh uh)
| Sai che il mio gioco è incredibile, tesoro (uh uh, uh uh)
|
| And it’s strong enough to make your grandmama pay me
| Ed è abbastanza forte da farmi pagare da tua nonna
|
| West coast, gangsta shit
| Costa occidentale, merda da gangsta
|
| My nigga DJ Q
| Il mio negro DJ Q
|
| Yea
| Sì
|
| Like I told y’all
| Come ho detto a tutti voi
|
| DPG for the 9−9
| DPG per il 9-9
|
| DPG, yea Top Dogg, fo sho'
| DPG, sì Top Dogg, fo sho'
|
| Smoke y’all | Fumate tutti voi |