Traduzione del testo della canzone Ichi Ni San....Go - Scatman John

Ichi Ni San....Go (originale)

Hello, everybody
Gather 'round, join me now
Got a brand new dance
I just got to show you how
Put your left foot out
Put your right foot back
It’s a very simple move
As a matter of fact
Everybody, move together
In a wonderful way
You can shake it 'til you break it
Sono cha oshii de
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
Yo, brothers and sisters
Make a move to the floor
You can do it outside
If you just open the door
And you can move all day
Morning, noon, and night
Because every time you do it
Everything is all right
Yeah, keep on dancin'
I don’t need to tell you why
Come on, everybody
Minna no tekai
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
Saa minna de
Saa minna de
Saa minna de
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Everybody, dance!
Join me right now!
Clap your hands!
Let’s dance!
Everybody get together on the floor!
Yeah, yeah, yeah, yo!
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san…
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
So long for now, everybody!
See you later!
Ah, yeah!

Ichi Ni San....Go (traduzione)

Ciao a tutti
Radunati, unisciti a me ora
Ho un ballo nuovo di zecca
Devo solo mostrarti come
Metti fuori il piede sinistro
Metti indietro il piede destro
È una mossa molto semplice
Difatti
Tutti, muovetevi insieme
In un modo meraviglioso
Puoi scuoterlo finché non lo rompi
Sono cha oshii de
Spostalo dentro, spostalo fuori
Saa minna de danza
Check-in, check-out
Saa minna de festa
Spostalo dentro, spostalo fuori
Saa Minna de yoshi
Toglilo, toglilo
Saa minna de danza
Tutti gridano adesso
Ichi, ni, san... vai!
Yo, fratelli e sorelle
Fai una mossa verso il pavimento
Puoi farlo all'esterno
Se apri semplicemente la porta
E puoi muoverti tutto il giorno
Mattina, mezzogiorno e notte
Perché ogni volta che lo fai
È tutto a posto
Sì, continua a ballare
Non ho bisogno di dirti perché
Avanti, tutti
Minna no tekai
Spostalo dentro, spostalo fuori
Saa minna de danza
Check-in, check-out
Saa minna de festa
Spostalo dentro, spostalo fuori
Saa Minna de yoshi
Toglilo, toglilo
Saa minna de danza
Tutti gridano adesso
Ichi, ni, san... vai!
Saa Minna de
Saa Minna de
Saa Minna de
Saa minna de (danza!)
Saa minna de (festa!)
Saa minna de (danza!)
Saa minna de (festa!)
Tutti ballano!
Unisciti a me subito!
Batti le mani!
Balliamo!
Tutti insieme sul pavimento!
Sì, sì, sì, yo!
Spostalo dentro, spostalo fuori
Saa minna de danza
Check-in, check-out
Saa minna de festa
Spostalo dentro, spostalo fuori
Saa Minna de yoshi
Toglilo, toglilo
Saa minna de danza
Tutti gridano adesso
Ichi, ni, san...
Tutti gridano adesso
Ichi, ni, san... vai!
Così per ora, tutti!
Arrivederci!
Ah sì!