Traduzione del testo della canzone Take Your Time - Scatman John

Take Your Time (originale)

Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go
Listen my friend, you don’t need any more
When you already got what you’re looking for
When you’re on the run, from emotions of the past
No relation you make can ever last
You’re not ready for love, put it on the shelf
The relationship you need first, is with yourself
Put the cart before the horse and she’s gonna turn cold
She don’t have any freedom when you try to control
Listen my friend — come close to me
Love is in your hand — you’ve got to let it be…
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go
The hole in your soul keeps making you smug
You’ll only wanna use the lady as a drug
It’s you that you need, not a woman possessed
'Cause when you got you, you’ll be ready for the rest
Slow it down brother or you’ll miss what you’re looking for
It keeps you on the go, and you’ll always need more
Love is in the moment — the kind of love that lasts
But you can’t have the moment if you’re stuck in the past
Look, and you’ll see love is there in your hand
Just open your eyes, and you’ll begin to understand
Wanna hear the secret?
Let yourself be,
You’ll inherit your life — it’s ecstasy
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go…

(traduzione)

Prenditi il ​​tuo tempo la mattina dopo
Meglio guardare il tuo cuore, quando il battito diventa più veloce
Tesoro lo so, non ti lascerò mai andare
Prenditi il ​​tuo tempo la mattina dopo
Meglio guardare il tuo cuore, quando il battito diventa più veloce
Tesoro lo so, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Ascolta amico mio, non ti serve altro
Quando hai già quello che stai cercando
Quando sei in fuga, dalle emozioni del passato
Nessuna relazione che instauri potrà mai durare
Non sei pronto per l'amore, mettilo sullo scaffale
La prima relazione di cui hai bisogno è con te stesso
Metti il ​​carro davanti ai buoi e lei diventerà fredda
Non ha alcuna libertà quando provi a controllare
Ascolta, amico mio, avvicinati a me
L'amore è nelle tue mani — devi lasciare che sia...
Prenditi il ​​tuo tempo la mattina dopo
Meglio guardare il tuo cuore, quando il battito diventa più veloce
Tesoro lo so, non ti lascerò mai andare
Prenditi il ​​tuo tempo la mattina dopo
Meglio guardare il tuo cuore, quando il battito diventa più veloce
Tesoro lo so, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Il buco nella tua anima continua a renderti compiaciuto
Vorrai solo usare la signora come una droga
Sei tu quello di cui hai bisogno, non una donna posseduta
Perché quando avrai te, sarai pronto per il resto
Rallenta fratello o ti perderai quello che stai cercando
Ti tiene in movimento e ne avrai sempre bisogno
L'amore è nel momento, il tipo di amore che dura
Ma non puoi avere il momento se sei bloccato nel passato
Guarda, e vedrai che l'amore è lì nelle tue mani
Basta aprire gli occhi e inizierai a capire
Vuoi sentire il segreto?
Lasciati essere,
Erediterai la tua vita: è l'estasi
Prenditi il ​​tuo tempo la mattina dopo
Meglio guardare il tuo cuore, quando il battito diventa più veloce
Tesoro lo so, non ti lascerò mai andare
Prenditi il ​​tuo tempo la mattina dopo
Meglio guardare il tuo cuore, quando il battito diventa più veloce
Tesoro lo so, non ti lascerò mai andare
Prenditi il ​​tuo tempo la mattina dopo
Meglio guardare il tuo cuore, quando il battito diventa più veloce
Tesoro lo so, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare…