Testi di Автономный источник - Электропартизаны

Автономный источник (originale)

Я засыпаю не раньше, чем на улице становится шумно,
И этот шум заглушает в моей голове голоса.
Может все-таки я поступлю когда-нибудь умно
И уеду туда, где утром слышно, как выпадает роса.
И каждый вечер я смотрю в небо, пытаясь собраться
И слова, что нужны, на фоне звезд рассмотреть.
Но пока я решаю, с чем мне сегодня расстаться,
Выясняется, что мне давно уже незачем петь.
Но мне все кажется, я автономный источник любви,
И в строю боевых поколений я диссонанс,
Одинокий, как сержант Пеппер.
Не на месте, как храм на крови.
Я хотел бы остаться белым пятном
На фоне темных масс.
И я хотел примкнуть к повстанцам субкоманданте
Или даже попробовать влезть на рок-н-ролльный олимп,
Но недавно прочел письмо от писателя Данте,
Из которого понял, что есть одно место,
Где меня еще ждут - это лимб.
И я пытаюсь петь старые песни в новой манере,
И уже хорошо представляю, что будет потом.
Словно шарик, отпущенный в небо,
Я взорвусь в стратосфере,
И на землю вернусь лишенным смысла
Резиновым лоскутом.
Но пока я еще автономный источник любви,
И в строю боевых поколений я диссонанс,
Одинокий, как сержант Пеппер.
Не на месте, как храм на крови.
Я навеки останусь белым пятном
На фоне темных масс.

(traduzione)

Non mi addormento finché fuori fa rumore
E questo rumore soffoca le voci nella mia testa.
Forse un giorno farò qualcosa di intelligente
E andrò in un posto dove puoi sentire la rugiada che cade al mattino.
E ogni notte guardo il cielo cercando di rimettermi in sesto
E le parole che servono, da considerare sullo sfondo delle stelle.
Ma mentre decido da cosa separarmi oggi,
Si scopre che non ho motivo di cantare per molto tempo.
Ma tutto mi sembra, sono una fonte autonoma di amore,
E nelle file delle generazioni che combattono io sono dissonanza,
Solitario come il sergente Pepper.
Non a posto, come una tempia sul sangue.
Vorrei rimanere una macchia bianca
Sullo sfondo di masse oscure.
E volevo unirmi ai ribelli del subcomandante
O anche provare a scalare l'Olimpo rock and roll,
Ma recentemente ho letto una lettera dello scrittore Dante,
Da cui ho capito che c'è un posto,
Dove mi stanno ancora aspettando è il limbo.
E sto cercando di cantare vecchie canzoni in un modo nuovo
E ho già una buona idea di cosa accadrà dopo.
Come un pallone lanciato nel cielo
Esploderò nella stratosfera
E tornerò sulla terra senza senso
Toppa in gomma.
Ma mentre sono ancora una fonte autonoma di amore,
E nelle file delle generazioni che combattono io sono dissonanza,
Solitario come il sergente Pepper.
Non a posto, come una tempia sul sangue.
Rimarrò per sempre una macchia bianca
Sullo sfondo di masse oscure.