Traduzione del testo della canzone Боливия - Электропартизаны

Боливия (originale)

ПАРТИЗАН ПОГИБ НА ЖЕСТОКОЙ ВОЙНЕ
КОТОРУЮ ВЕЛ ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ
ОН СРАЖАЛСЯ С ВРАГАМИ СВОБОДЫ В ДАЛЕКОЙ СТРАНЕ,
НО ИНОГДА И ГЕРОЯМ ИЗМЕНЯЕТ УСПЕХ
И ОН СКАЗАЛ ИЗ ПОСЛЕДНИХ СИЛ
Я ПОГИБНУ ЗДЕСЬ, НО Я ПОБЕДИЛ
УМРУ НА ТВОЕЙ ЗЕМЛЕ БОЛИВИЯ
Я ТАК ДОЛГО ШЕЛ К ТЕБЕ БОЛИВИЯ
И ПОКА БИТВАМ ЗА РЕВОЛЮЦИЮ НЕТ КОНЦА
ПУСТЬ ПРОБЬЮТ ЭТО СЕРДЦЕ РАЗ ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ
ДЕВЯТЬ ГРАММОВ БЕЗЖАЛОСТНОГО СВИНЦА
ПАРТИЗАНКА ВЫШЛА К ТЕМНОЙ РЕКЕ
ТАМ ЕЕ ОТРЯД ЖДАЛА ЗАСАДА
АВТОМАТ НЕ ДРОГНУЛ В ЕЕ РУКЕ,
НО ОНА УМЕРЛА ВИДНО ТАК БЫЛО НАДО
ЕЕ КРОВЬ РАСТВОРИЛАСЬ В ВОДЕ,
А МЕЧТА ЗВОНКИМ ЭХОМ УМЧАЛАСЬ
К ДАЛЕКОЙ ЗВЕЗДЕ
НАД ТВОЕЙ ЗЕМЛЕЙ БОЛИВИЯ
Я ОСТАЮСЬ С ТОБОЙ БОЛИВИЯ
И ПОКА БИТВАМ ЗА РЕВОЛЮЦИЮ НЕТ КОНЦА
ПУСТЬ ПРОБЬЮТ ЭТО СЕРДЦЕ РАЗ ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ
ДЕВЯТЬ ГРАММОВ БЕЗЖАЛОСТНОГО СВИНЦА
ТОТ КТО ЛЮБИТ ВЕТЕР МЕНЯЕТ МИР
ОН ОДИН НЕ СПИТ КОГДА МИР УСНУЛ
КТО ПОГИБ ЗА СВОБОДУ, ТОТ ПОБЕДИЛ
ТОТ КТО ВЕРИТ В ЖИЗНЬ НЕ БОИТСЯ ПУЛЬ…

Боливия (traduzione)

PARTIGIANO MORTO IN UNA GUERRA BRUTALE
GUIDA UNO CONTRO TUTTI
COMBATTE I NEMICI DELLA LIBERTA' IN TERRA LONTANA,
MA A VOLTE IL SUCCESSO CAMBIA GLI EROI
E HA DETTO DALL'ULTIMA FORZA
morirò qui ma ho vinto
MORIRE SULLA TUA TERRA BOLIVIA
HO CAMMINATO COSÌ A VOI BOLIVIA
E FINO A QUANDO LA BATTAGLIA PER LA RIVOLUZIONE NON HA FINE
LASCIATE CHE PENSANO QUESTO CUORE UNA VOLTA CHE È IMPOSSIBILE ALTRIMENTI
NOVE GRAMMI DI PIOMBO Grezza
PARTIGIANO ANDATO AL FIUME OSCURO
Lì, LA SUA SQUADRA ATTESE UN'IMBUSSA
LA MACCHINA AUTOMATICA NON HA FALSO IN MANO,
MA È MORTA, DOVREBBE ESSERE COSI'
IL SUO SANGUE DISSOLTO IN ACQUA,
E IL SOGNO ERA LONTANO CON UN'ECO SQUINANTE
AD UNA STELLA LONTANA
SULLA TUA TERRA BOLIVIA
SONO CON TE BOLIVIA
E FINO A QUANDO LA BATTAGLIA PER LA RIVOLUZIONE NON HA FINE
LASCIATE CHE PENSANO QUESTO CUORE UNA VOLTA CHE È IMPOSSIBILE ALTRIMENTI
NOVE GRAMMI DI PIOMBO Grezza
CHI AMA IL VENTO CAMBIA IL MONDO
LUI SOLO NON DORME QUANDO IL MONDO ERA DORMITO
CHI MUOIO PER LA LIBERTÀ VINCE
CHI CREDE NELLA VITA NON HA PAURA DEI PROIETTILI...