Traduzione del testo della canzone Time Zones - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Time Zones (originale)

I slip into another time zone, time zone
You gonn miss me when the time’s gone, time’s gone
Lets take off
Ride around town with the top down on my level, mane
Ohh the kid got boss but it seems ain’t nobody wanna tell 'em, mane
That’s cool with me cuz I keep it all yo myself
Only reason they mad
Cuz I’m makin money pardon my wealth
Really it’s hard to explain,
How I came up in the game
I was addicted to the life,
I was addicted to the fame,
I was addicted to the fans screamin' my name.
Oh it’s a dream,
Always wanted to be part of a team,
My self-esteem
Higher than ever, I do it for me
I do it for ma, do it for pop
You know the grind, it never stops
For all the times that I was caught
Runnin' from cops
Did it a lot (I did it a lot)
And now things changed
And I’m on a roll
Sellin' shows and
I’m 'bout to…
Lace up
This game is competitive
Don' t get repetitive (don't get repetitive)
Right now we turnin' up
All in this party
We don’t need a Saturday (don't need a Saturday)
Bumpin' the music loud
I can’t hear nothin' but sound
It’s goim' down
Ballin' like Kobe Bryant in the full
I’m showin' out
Puffin' all out
Into another time zone
Life has been a knock-out
Time is movin' slow as ever make me pull my cock-out
All I do is smile homie pass it on
Life is another doobie then I find somethin' to ash it on
Latch it on (latch it on)
All these women got me goin' crazy
And all this weed it got me bein' lazy
And baby
Do you wanna be what be what I’m on?
well
Come with me and we can

Time Zones (traduzione)

Salgo in un altro fuso orario, il fuso orario
Ti mancherò quando il tempo sarà finito, il tempo sarà finito
Decolliamo
Gira per la città con la capote abbassata al mio livello, criniera
Ohh, il ragazzo ha il capo, ma sembra che nessuno voglia dirglielo, criniera
Per me va bene perché lo tengo tutto da solo
L'unico motivo per cui sono pazzi
Perché sto facendo soldi perdona la mia ricchezza
È davvero difficile spiegare
Come sono venuto fuori nel gioco
Ero dipendente dalla vita,
Ero dipendente dalla fama,
Ero dipendente dai fan che urlavano il mio nome.
Oh è un sogno,
Ho sempre voluto far parte di una squadra,
La mia autostima
Più in alto che mai, lo fa per me
Lo faccio per ma, fallo per pop
Conosci la routine, non si ferma mai
Per tutte le volte che sono stato catturato
Scappando dai poliziotti
L'ho fatto molto (l'ho fatto molto)
E ora le cose sono cambiate
E io sono su un tiro
Vendere spettacoli e
sto per...
Allacciare
Questo gioco è competitivo
Non essere ripetitivo (non essere ripetitivo)
In questo momento stiamo alzandoci
Tutto in questa festa
Non abbiamo bisogno di un sabato (non abbiamo bisogno di un sabato)
Bumping la musica ad alto volume
Non riesco a sentire nient'altro che il suono
Sta andando giù
Ballando come Kobe Bryant per tutto
Mi sto facendo vedere
Puffin' tutto fuori
In un altro fuso orario
La vita è stata un ko
Il tempo scorre lento come sempre mi fa tirare fuori il cazzo
Tutto quello che faccio è sorridere, amico, passarlo
La vita è un'altra cosa, poi trovo qualcosa su cui incenerirla
Aggancialo (aggancialo)
Tutte queste donne mi hanno fatto impazzire
E tutta questa erba che mi ha fatto diventare pigro
E piccola
Vuoi essere quello che è quello che sto facendo?
bene
Vieni con me e possiamo