Traduzione del testo della canzone Disparity - Svalbard

Disparity (originale)

Transfixed upon the imperfections
Every rough edge of the presentation
I can pick apart all of my reasons
But still I can not rise above them
Have you always been so perfect?
Always known how to play the game?
It’s starting to look that way
Your construct leaves no human trace
And in the ditch of your path I lay
Nothing is coming together
Just fragmenting over and over
I need to stop putting my pen to paper
Lest I need one more hopeless reminder
One more portrait of a person
Who has failed to grow in any direction
Resenting my petty resentments
Never truly alive in the moment
My eyes keep glaring inward
If only looks could kill my thoughts
So preoccupied with my escape
That I have become always away
But all I’m packing are my doubts
And a broken heart I can’t take out
It’s so easy to fake the happiness now
To watch each other wield those smiles
Throwing people off the scent
Of years of futility and discontent
There’s so much disparity
Between the perfect image and the empty reality
Ask what does it matter
Not what does it mean
When you can have all the answers
But they will push you deeper in
Circles
Endless, pointless circles

Disparity (traduzione)

Trafitto dalle imperfezioni
Ogni spigolo della presentazione
Posso scegliere tutte le mie ragioni
Ma ancora non posso elevarmi al di sopra di loro
Sei sempre stato così perfetto?
Hai sempre saputo come giocare?
Sta iniziando ad apparire in quel modo
Il tuo costrutto non lascia tracce umane
E nel fosso del tuo sentiero giacevo
Niente si sta combinando
Basta frammentarsi ancora e ancora
Devo smetterla di mettere la penna sulla carta
Per non aver bisogno di un altro promemoria senza speranza
Un altro ritratto di una persona
Chi non è riuscito a crescere in nessuna direzione
Risentire i miei piccoli risentimenti
Mai veramente vivo nel momento
I miei occhi continuano a fissarsi dentro
Se solo gli sguardi potessero uccidere i miei pensieri
Così preoccupato per la mia fuga
Che sono diventato sempre lontano
Ma tutto ciò che sto preparando sono i miei dubbi
E un cuore spezzato che non riesco a togliere
È così facile fingere la felicità ora
Guardarsi a vicenda brandire quei sorrisi
Scacciare le persone dall'odore
Di anni di futilità e malcontento
C'è così tanta disparità
Tra l'immagine perfetta e la realtà vuota
Chiedi che cosa importa
Non cosa significa
Quando puoi avere tutte le risposte
Ma ti spingeranno più a fondo
Cerchi
Cerchi infiniti e inutili