Traduzione del testo della canzone Try Not to Die Until You're Dead - Svalbard

Try Not to Die Until You're Dead (originale)

I smile to trick the fear inside me
I smile to seem like I’m improving
But the brave grin does not go in
A surface layer painted on the skin
Of a body that is facing uncertainty
Yesterday I chased a dream
Now I just want to be able to sleep
Suddenly riddled with incapability
Funny how illness changes everything
Never really believed in believing
Until I had to believe I would get better
And that was all I had, no knowledge or progress
Just hope, wafer thin hope
Clung onto with a fist
Must try not to damage it
I must believe
And even if I don’t get better
Thanks for sitting with me while I cried
Thanks for easing the hours when I was too weak to stand
Thanks for all the little detours where we wandered off together
And found things more important than what we want
Those are truly treasured moments
And believe me I know
That it’s hard to have hope
But I will try not to die until I am dead
I will try not to die until I am dead
I may be aching and exhausted but life’s not over yet
So it doesn’t hurt to hope and it will never hurt to try
Try not to die until you’re dead

Try Not to Die Until You're Dead (traduzione)

Sorrido per ingannare la paura dentro di me
Sorrido per sembrare che sto migliorando
Ma il sorriso coraggioso non entra
Uno strato superficiale dipinto sulla pelle
Di un corpo che sta affrontando l'incertezza
Ieri ho inseguito un sogno
Ora voglio solo essere in grado di dormire
Improvvisamente pieno di incapacità
Buffo come la malattia cambi tutto
Non ho mai creduto davvero nel credere
Fino a quando non ho dovuto credere che sarei migliorato
Ed era tutto ciò che avevo, nessuna conoscenza o progresso
Solo speranza, speranza sottile come un wafer
Aggrappati con un pugno
Deve cercare di non danneggiarlo
Devo credere
E anche se non staro meglio
Grazie per essere stato con me mentre piangevo
Grazie per aver alleggerito le ore in cui ero troppo debole per stare in piedi
Grazie per tutte le piccole deviazioni in cui siamo andati via insieme
E abbiamo trovato cose più importanti di quelle che vogliamo
Sono momenti davvero preziosi
E credimi, lo so
Che è difficile avere speranza
Ma cercherò di non morire finché non sarò morto
Cercherò di non morire finché non sarò morto
Potrei essere dolorante ed esausto, ma la vita non è ancora finita
Quindi non fa male sperare e non farà mai male provarci
Cerca di non morire finché non sei morto