Traduzione del testo della canzone Revenge Porn - Svalbard

Revenge Porn (originale)

They assume it’s your fault for being «a slut»
They assume it’s your fault for being willing to trust
They assume it’s your fault but it is not
Sending nudes is not a crime, distributing them without consent is
Girls held at ransom over an act of intimacy
No longer his girlfriend, do they no longer deserve dignity?
Private photos so maliciously leaked, they only serve to kill off women’s self
esteem
How many have been left feeling too humiliated to seek help?
Broken by digital torment and desperate to get out
No matter what anyone sends to you, it is not your property to share
A naked body is not a tradable commodity
What gives you the right to think that it’s fair?
A relationship ends so you rip their dignity to shreds
With explicit images, in the vulgar name of revenge
Held at ransom over an act of intimacy
No longer his girlfriend, do they no longer deserve dignity?
«If I cannot be with you, then I must ruin you»
What gives you the right to be so callous and brutal?
How many have been left feeling too humiliated to seek help?
Broken by digital torment and desperate to get out
For years it has been a criminal offence but privacy protocols are written by
men
And they often fail to spot the loop holes that permit the exploitation of women
Once an image is leaked it’s so hard to remove
If the laws do not change things will never improve
Where is protection for the victim?
Where is the justice for those not consenting?
Where is protection for the women?

Revenge Porn (traduzione)

Presumono che sia colpa tua se sei "una troia"
Presumono che sia colpa tua se sei disposto a fidarti
Presumono che sia colpa tua ma non lo è
Inviare nudi non è un reato, distribuirli senza consenso lo è
Ragazze tenute in ostaggio per un atto di intimità
Non più la sua ragazza, non meritano più dignità?
Le foto private sono trapelate in modo così maligno che servono solo a uccidere il sé delle donne
stima
Quanti sono rimasti troppo umiliati per cercare aiuto?
Rotto dal tormento digitale e disperato di uscire
Indipendentemente da ciò che qualcuno ti invia, non è una tua proprietà da condividere
Un corpo nudo non è un bene commerciabile
Cosa ti dà il diritto di pensare che sia giusto?
Una relazione finisce così fai a pezzi la loro dignità
Con immagini esplicite, nel nome volgare della vendetta
Trattenuto in riscatto per un atto di intimità
Non più la sua ragazza, non meritano più dignità?
«Se non posso stare con te, allora ti devo rovinare»
Cosa ti dà il diritto di essere così insensibile e brutale?
Quanti sono rimasti troppo umiliati per cercare aiuto?
Rotto dal tormento digitale e disperato di uscire
Per anni è stato un reato penale ma i protocolli sulla privacy sono scritti da
uomini
E spesso non riescono a individuare le scappatoie che consentono lo sfruttamento delle donne
Una volta che un'immagine è trapelata, è così difficile da rimuovere
Se le leggi non cambiano, le cose non miglioreranno mai
Dov'è la protezione per la vittima?
Dov'è la giustizia per coloro che non acconsentono?
Dov'è la protezione per le donne?