Traduzione del testo della canzone Open Wound - Svalbard

Open Wound (originale)

Strike me down
With your beating wings
And remind me what it’s like to feel things
I will not cower
I want for no shield
I am open like a wound
To replace the fragments
Of myself with you
To replace the fragments
Of myself with you
I will bear the scars
Of the fool
Every moment leaden
Every moment leaden
Once again, we dance
Together in slow motion
Once again, the ache returns
Of precarious devotion
Every moment leaden
Strike me down
With your beating wings
And remind me what it’s like to feel things
I will not cower
I want for no shield
I am open like a wound
To replace the fragments
Of myself with you
To replace the fragments
Of myself with you
I will bear the scars of the fool
With faraway eyes
And solemn brow
Climb on top
And push your weight down
Place your hand
Over my mouth
And stop the words
From coming out
Leave me in a cage
My foot on a tether
And only return
To pluck out all my feathers
One by one
Have you collected enough?
One by one
Are you done playing rough?
This hurts
Hurts too much to be love

(traduzione)

Abbattimi
Con le tue ali battenti
E ricordami com'è sentire le cose
Non mi piegherò
Non voglio uno scudo
Sono aperto come una ferita
Per sostituire i frammenti
Di me stesso con te
Per sostituire i frammenti
Di me stesso con te
Porterò le cicatrici
Dello sciocco
Ogni momento plumbeo
Ogni momento plumbeo
Ancora una volta, balliamo
Insieme al rallentatore
Ancora una volta, il dolore ritorna
Di precaria devozione
Ogni momento plumbeo
Abbattimi
Con le tue ali battenti
E ricordami com'è sentire le cose
Non mi piegherò
Non voglio uno scudo
Sono aperto come una ferita
Per sostituire i frammenti
Di me stesso con te
Per sostituire i frammenti
Di me stesso con te
Porterò le cicatrici dello sciocco
Con occhi lontani
E fronte solenne
Sali in cima
E spingi il tuo peso verso il basso
Metti la mano
Sulla mia bocca
E ferma le parole
Dall'uscire
Lasciami in una gabbia
Il mio piede su un laccio
E solo ritorno
Per strappare tutte le mie piume
Uno per uno
Hai raccolto abbastanza?
Uno per uno
Hai finito di giocare duro?
Questo fa male
Fa troppo male per essere amore